辞燕依空绕，宾鸿入听哀。
《饯许州宋司马赴任》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾鸿（bīn hóng）的意思：指客人很多，宾客盈门。
车转（chē zhuǎn）的意思：车子转弯的动作，比喻事物的发展或变化。
分襟（fēn jīn）的意思：形容人对美好事物的向往和追求。
离杯（lí bēi）的意思：离开酒杯，指别离、分离。
零雨（líng yǔ）的意思：形容雨量非常小，几乎不下雨。
秋气（qiū qì）的意思：指秋天的气候、气息或氛围。
日夕（rì xī）的意思：日出和日落，表示时间的流逝。
伤别（shāng bié）的意思：指因分别而感到痛苦、伤心。
神京（shén jīng）的意思：指京城，特指北京。
送离（sòng lí）的意思：送别离别。
星车（xīng chē）的意思：指天空中的星星如车轮一般运行，比喻光辉灿烂的景象或快速的行动。
祖帐（zǔ zhàng）的意思：指祖先留下的家业、遗产或家族的传统。
- 注释
- 星车：古代豪华的车辆，象征着高贵或远行。
神京：对京都的尊称，这里指长安或其他重要都城。
祖帐：古人出行时设于路边的帷帐，用于祭祀路神和送行。
断烟：形容烟雾断断续续，象征离愁别绪。
- 翻译
- 从前曾许诺乘坐华丽的星车离去，神都的祖帐此刻正打开。
烟雾断续，令人感伤离别的目光，零星小雨伴着离别之酒。
告别燕地，身影在空中环绕，宾客的鸿雁也似乎听见了这悲哀的旋律。
随着秋天的到来，我们分离的衣襟仿佛被秋意浸染，日日夜夜共享这悲伤的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别家乡，前往任所的场景。"旧许星车转"表明离别之时夜已深沉，繁星点缀，如同古老传说中帝王行巡之象征；"神京祖帐开"则是对远去都城的眷恋与敬仰，同时也暗示着官员对于即将到来的新职责有一种庄重和期待。
"断烟伤别望"用以形容离别时的哀伤，烟雾被风吹散，更添几分愁绪；"零雨送离杯"则是描写朋友们在轻雨中为他饯行，送别之情深重。
"辞燕依空绕"表达了对家乡的不舍，不愿离开这片熟悉的天地；"宾鸿入听哀"则透露出远离亲友，听到雁过声响，更增添了旅途中的孤寂与悲凉。
"分襟与秋气"用以比喻官员在秋风中挥泪送别，与自然界的肃杀共鸣；"日夕共悲哉"则是总结全诗，表达了离别时的共同悲伤和对日落黄昏景象的感慨。
这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现出古人离别时的复杂情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石桥咏
巨川横广路，□涉吟艰危。
巧思侔神□，经途变险戏。
石梁全架□，铁□竟何□。
昔有鼋鼍异，今看结构奇。
□□□□补，似迫□龙移。
跨水鳌峰见，凌虚鹏翼垂。
宁劳浮柱设，讵假造舟为。
代久堤维固，年深砌不隳。
□虹常偃蹇，云雁□差池。
□物三方会，传名四海□。
□镌起花叶，模写跃蛟螭。
□矗平逾砥，下穹圆甚规。□如丹洞出，?类白岩窥。
□鹤临华表，词人访古碑。
□燕□□□，郢越亘南驰。
□□无濡足，千秋长□□。