- 拼音版原文全文
送 彭 偃 房 由 赴 朝 因 寄 钱 大 郎 中 李 十 七 舍 人 唐 /郎 士 元 衰 病 已 经 年 ,西 峰 望 楚 天 。风 光 欺 鬓 发 ,秋 色 换 山 川 。寂 寞 浮 云 外 ,支 离 汉 水 边 。平 生 故 人 远 ,君 去 话 潸 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
病已(bìng yǐ)的意思:病已是指病情已经好转或病已经痊愈。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
生故(shēng gù)的意思:指由于亲人或朋友的死亡而产生的悲伤和痛苦。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
已经(yǐ jīng)的意思:表示某个动作或状态已经完成或到达了某个时间点。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
支离(zhī lí)的意思:分离、破碎、不完整
- 注释
- 衰病:形容身体衰弱多病。
年:年纪。
西峰:西方的山峰。
楚天:泛指南方的天空,这里可能指的是湖北一带。
风光:景色。
鬓发:两鬓的头发,代指年龄和衰老。
秋色:秋天的景色。
换:更换,更替。
山川:山河。
寂寞:孤独寂寞。
浮云:飘浮的云彩,象征漂泊不定。
支离:零散、破碎。
汉水:长江支流,流经湖北。
故人:老朋友。
远:远离。
君:你。
去:离开。
话:说起。
潸然:流泪的样子。
- 翻译
- 我已年迈体衰,遥望西峰楚天无边。
美景嘲笑我白发稀疏,秋意更替山河画卷。
孤独漂泊在浮云之外,汉水岸边身影支离破碎。
一生的老朋友都远离,你离去时令我泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深情怀念和对时光流逝的无奈感慨。诗中的“衰病已经年”表现出诗人对于自己年华老去、身体衰弱的无力感受,同时也通过“西峰望楚天”表达了他对于远方朋友的深切思念。
“风光欺鬓发,秋色换山川”则是对景物变迁的一种描绘。这里,“风光欺鬓发”指的是时间悄然使头发斑白,而“秋色换山川”则是在形容秋天的颜色给自然山川带来了变化,反映出时光易逝的意境。
“寂寞浮云外,支离汉水边”表达了诗人孤独和凄凉的心情。这里的“寂寞浮云外”形容的是心中的寂寞漂浮在云端,而“支离汉水边”则是指身处偏远之地,与世隔绝。
“平生故人远,君去话潸然”则是对朋友分别的感伤。这里“平生故人远”表达了诗人对于朋友远去的惆怅,而“君去话潸然”则是在说每当提起友人的离去,就不禁泪流满面。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,传达了一种怀旧和孤独的情绪,是一首表达深沉友情和时光易逝主题的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明觉山中始见梅花戏呈妙明老
急晷驰轮岁将歇,我更荒村转冰辙。
凝岩万物冻无姿,水墨陂塘葭苇折。
是谁向背此间来,破萼梅花伴幽绝。
遥山谁恨天作愁,澹尽眉峰半明灭。
清香自满不因风,玉色素高非斗雪。
竹篱凝睇一凄凉,沙水澄鲜两明洁。
天仙谪自广寒宫,定与桂娥新作别。
尚怜孀独各相望,多情与照黄昏月。
从来耐冷月中人,一任北风吹石裂。
漫劳粉镜学妆迟,欲写冰肤画工拙。
千古无人识岁寒,独有广平心似铁。
我因花意拂埃尘,尚恐人传向城阙。
诗成火煖夜堂深,地炉细与山僧说。
望大梅欲回雪窦路险而止口占示同行
起晓寻幽意气豪,冥冥重雾湿征袍。
天扶宝势千山拱,海助寒声万籁高。
休数兴衰两蜗角,从来忧乐一鸿毛。
了知终老林泉是,渡水穿云久亦劳。