《郡内闲斋》全文
- 拼音版原文全文
郡 内 闲 斋 唐 /张 九 龄 郡 阁 昼 常 掩 ，庭 芜 日 复 滋 。檐 风 落 鸟 毳 ，窗 叶 挂 虫 丝 。拙 病 宦 情 少 ，羁 闲 秋 气 悲 。理 人 无 异 绩 ，为 郡 但 经 时 。唯 有 江 湖 意 ，沉 冥 空 在 兹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
虫丝（chóng sī）的意思：形容事物细小如丝的样子。
宦情（huàn qíng）的意思：指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
经时（jīng shí）的意思：经过一段时间，历经岁月的考验
郡阁（jùn gé）的意思：指官员的居所或官署，也用来形容文章或书籍的高明之处。
理人（lǐ rén）的意思：理解人心，善于洞察他人的思想和感情。
冥空（míng kōng）的意思：形容非常空旷，没有人烟的地方。
鸟毳（niǎo cuì）的意思：形容鸟类羽毛柔软、绒毛丰满。
秋气（qiū qì）的意思：指秋天的气候、气息或氛围。
沈冥（shěn míng）的意思：形容黑暗和深沉。
庭芜（tíng wú）的意思：指庭院中杂草丛生，形容庭院荒芜、凋敝的景象。也用来比喻家道败落、家境贫困。
无异（wú yì）的意思：没有区别；没有差异
- 注释
- 郡阁：郡衙的楼阁。
昼常掩：白日时常关闭、静寂。
庭芜：庭院中的杂草。
日复滋：日渐茂盛、滋生。
檐风：屋檐下的风。
落鸟毳：吹落的鸟羽细毛。
窗叶：窗户的叶片。
挂虫丝：挂着昆虫丝缕。
拙病：性情愚钝、不善机巧。
宦情少：对仕途、官场兴致寡淡。
羁闲：身处异乡，闲置无事。
秋气悲：感受到秋天的悲凉气氛。
理人：治理百姓。
无异绩：没有特别的功绩。
为郡：担任郡守。
但经时：只是任由时间流逝。
江湖意：归隐江湖的心愿。
沈冥：沉郁、抑郁。
空在兹：始终萦绕于此地。
- 翻译
- 郡衙白日时常闭门静寂，庭院草木日渐茂盛滋生。
屋檐风起吹落鸟羽细毛，窗户叶片挂着昆虫丝缕。
我因性情愚钝对仕途兴致寡淡，身在异乡闲置，更感秋意悲凉。
治理百姓并无特别功绩，任职郡守只是任时光流逝。
心中唯有归隐江湖之意，这份沉郁情怀始终萦绕于此。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。诗人通过对自然界细微变化的观察，抒发了自己的情感和哲思。
"郡阁昼常掩，庭芜日复滋" 表示官府的大门白天经常关闭，庭院里的野草每天都在生长。这里通过对比，表现出诗人远离尘嚣的生活环境与官场的冷清。
"檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝" 描述了屋檐上的风吹落下树叶中隐藏的小羽毛，窗棂间缠绕着蛛网。这些细节描写传达了一种闲适自在、与自然亲近的生活情趣。
"拙病宦情少，羁闲秋气悲" 暗示诗人因为身体不佳而减少了官场上的活动，但这种闲置中的秋天让人感到有些凄凉和哀伤。这里的“秋”字除了季节之意，还有着某种淡淡的忧愁。
"理人无异绩，為郡但经时" 表明诗人在处理世事上并没有什么显著成就，只是作为一名官员过着平淡的日子。这里反映了诗人对功名利禄的淡漠态度。
"唯有江湖意，沈冥空在兹" 最后两句表达了诗人内心深处对于自由自在地生活在江湖之间的向往，那种超然物外的精神状态如同沉默而深邃的大海，充满了无限的遐想和宁静。
总体来说，这首诗通过对闲适生活细节的描绘，以及对内心世界情感的抒发，展现了一位官员对于超脱世俗、追求精神自由的渴望。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
登天坛
我览图经寻岳渎，东至太行入王屋。
崎岖千里不敢辞，手策桃枝九节竹。
举头贪看华盖峰，蓦然身入翠微谷。
上方楼阁与云齐，金碧交光射林麓。
探奇直度瘦龙脊，千仞断厓横独木。
虚皇之观紫金堂，绝胜洞天三十六。
日精月华左右分，黛色参天如削玉。
厓下飞流太乙泉，自是天关通地轴。
巡山使者持赤刀，咫尺蛟宫谁敢黩。
或闻仙犬吹仙灯，或睹仙人跨仙鹿。
林泉处处惬予心，摒挡琴书将卜筑。
药匮麻笼春复春，蟠桃毕竟何年熟。
池鱼因风雨逸去和钱天陶作
凿陂种鱼一千石，队队银鳞戏空碧。
风细翻腾绮縠纹，月华吞吐珠玑色。
垂柳阴阴覆曲堤，喁花唼草出涟漪。
芙蓉密种防猵獭，苏合飞丸骇鸊鷉。
岂知八月秋风急，疾雷倾雨天如失。
湖海田畴一望连，群鱼四散何嗟及。
鲂鱮常材不足奇，任随波浪自游嬉。
愿留一二蛟龙种，看取他年变化时。