唤回风雨梦,犹记北窗眠。
- 拼音版原文全文
过 京 山 宋 /李 曾 伯 总 角 嬉 游 处 ,重 来 转 盼 然 。溪 山 犹 昨 日 ,朋 友 尽 中 年 。旧 话 逢 人 说 ,新 诗 为 客 传 。唤 回 风 雨 梦 ,犹 记 北 窗 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”客传(kè chuán)的意思:指客人的传闻或传言。
朋友(péng yǒu)的意思:指亲密的、信任的、相互帮助的人。
嬉游(xī yóu)的意思:指玩耍游乐。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
转盼(zhuǎn pàn)的意思:形容眼神忽明忽暗,不定而富有情感。
总角(zǒng jiǎo)的意思:总角是指鸟类头顶上的冠羽,比喻人的头角,即才能、能力、声望等。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 总角:指童年时期。
嬉游:游戏玩耍。
转盼:回头看,这里指再次来访时的感受。
溪山:山水风景。
犹:仍然,依旧。
尽:全部,都。
中年:人生的中期阶段。
旧话:过去的交谈或故事。
新诗:新创作的诗歌。
为客传:为客人传播,即与他人分享。
唤回:回忆起。
风雨梦:风雨中的梦境,可能象征着过去的经历。
北窗眠:在北窗边睡觉,可能暗示着对过去生活的怀念。
- 翻译
- 曾在幼时游玩的地方,再次回来时感到格外欣喜。
眼前的溪山依旧如昨,朋友们都已经步入中年。
旧日的话题与老友分享,新的诗歌为远客传扬。
在梦中唤回风雨的记忆,仍记得在北窗下安眠的日子。
- 鉴赏
这首词作《过京山》出自宋代诗人李曾伯之手,词中流露出淡淡的怀旧与友情的温馨。
"总角嬉游处,重来转盼然。溪山犹昨日,朋友尽中年。"
这两句描绘了诗人重返旧地的场景,"总角"指的是古时束发的装饰,"嬉游"则意味着逗留玩耍。"转盼然"表达了一种依恋不舍的情感,通过反复回望来延长与美好瞬间的接触。接着两句,“溪山犹昨日”透露出时光静好的感觉,而“朋友尽中年”则让人感到一份对旧友聚首的温暖和珍贵。
"旧话逢人说,新诗为客传。"
这两句展示了诗人与旧友重逢时的情景,"旧话"意味着曾经共同度过的美好时光,而“逢人说”则是对那些记忆的回味和分享。而“新诗为客传”则表明诗人在游历中创作新的作品,并通过这些作品与远方的朋友保持联系。
"唤回风雨梦,犹记北窗眠。"
最后两句,"唤回风雨梦"让人联想到那些在风雨交加的夜晚所做的梦境,而“犹记北窗眠”则是对过去某个特定时刻的怀念,那时诗人可能正躺在北窗下沉醉于睡乡。
这首词通过对旧地、旧友和旧情的回忆,表达了诗人深厚的情感与对美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鄂渚除夜书怀
鹦鹉洲头夜泊船,此时形影共凄然。
难归故国干戈后,欲告何人雨雪天。
箸拨冷灰书闷字,枕陪寒席带愁眠。
自嗟落魄无成事,明日春风又一年。
东津送韦讽摄阆州录事
闻说江山好,怜君吏隐兼。
宠行舟远泛,怯别酒频添。
推荐非承乏,操持必去嫌。
他时如按县,不得慢陶潜。
咏方广诗
圣寺闲栖睡眼醒,此时何处最幽清?
满窗明月天风静,玉磬时闻一两声。