缘冈绕涧却归来，百回看著无花树。
《春去曲》全文
- 拼音版原文全文
春 去 曲 唐 /王 建 春 已 去 ，花 亦 不 知 春 去 处 。缘 冈 绕 涧 却 归 来 ，百 回 看 著 无 花 树 。就 中 一 夜 东 风 恶 ，收 红 拾 紫 无 遗 落 。老 夫 不 比 少 年 儿 ，不 中 数 与 春 别 离 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不中（bù zhōng）的意思：不中有中。
不比（bù bǐ）的意思：不相上下，不互相比较
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
就中（jiù zhōng）的意思：指在众多事物中，选取其中一个或几个进行比较、评价，表示在同类事物中属于最好或最差的。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
去处（qù chù）的意思：指一个人或事物可以停留或归宿的地方。
却归（què guī）的意思：表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
拾紫（shí zǐ）的意思：拾紫是指采集紫色的花朵，比喻选取最好的事物或人才。
无遗（wú yí）的意思：没有遗漏，没有遗忘
已去（yǐ qù）的意思：已经离开或消失了
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
中数（zhōng shù）的意思：指在数量上居中，既不多也不少。
- 翻译
- 春天已经离去，花朵也不知道春天去了哪里。
沿着山脊绕过山涧又回来，多次寻觅却见不到开花的树。
就在那晚，东风异常猛烈，带走了所有红花紫蕊，无一遗漏。
我这老人不像年轻人，经不起一次次与春天的离别。
- 注释
- 春已去：春天已经过去。
花亦不知：花儿也不明白。
春去处：春天消失的地方。
缘冈：沿着山脊。
绕涧：绕过山涧。
却归来：返回来。
无花树：没有开花的树木。
东风恶：强烈的东风。
收红拾紫：吹落了红色和紫色的花朵，比喻春天的逝去。
遗落：遗留，这里是带走的意思。
老夫：老人，作者自指。
不比少年儿：不能与年轻人相比。
不中数：受不了多次。
春别离：与春天的离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将过去的景象，同时也表达了诗人对于时光易逝和年华更替的感慨。"春已去，花亦不知春去处"两句，通过花朵对春天离去的无知，反映出诗人的哀叹之情。"缘冈绕涧却归来"展现了诗人徘徊于自然景观之间的情感寄托，而"百回看著无花树"则表达了一种对春光不再的执着和留恋。
接下来的"就中一夜东风恶，收红拾紫无遗落"两句，通过突然变坏的天气来比喻时间的转瞬即逝，以及诗人对于春天美好的珍惜。最后两句"老夫不比少年儿，不中数与春别离"则直接表达了诗人对青春和时光流逝的无奈，强调自己已非年轻时期，再也无法像过去那样与春天作别。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，是唐代诗人王建在描绘春意渐去中的一个典型之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庆飨老典
樽开北海寿南山，飨老频行扇杖颁。
潞社瑶池同燕会，木公金母肃鹓班。
礼隆三代承恩厚，世阅五朝觉力孱。
帝德如天仁若海，无分贵贱与夷蛮。
善养基开八百秋，而今鲲岛一西周。
引年盛典追皇古，尚齿高风挽末流。
春酒介眉登寿域，蟠桃盛会宴神州。
海滨遗老归来日，西伯东瀛不外求。