- 拼音版原文全文
送 胡 提 干 宋 /陈 宓 奇 琛 环 赆 满 桐 城 ,中 有 清 冰 一 段 明 。静 室 只 知 心 可 养 ,当 官 底 患 志 难 行 。三 年 两 度 承 嘉 话 ,百 里 无 因 诉 别 情 。预 想 山 阴 溪 畔 雪 ,扁 舟 访 戴 定 寻 盟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
别情(bié qíng)的意思:离别时的情感
当官(dāng guān)的意思:担任官职或从事官员工作。
访戴(fǎng dài)的意思:指拜访贵重的人物,以示敬意。
嘉话(jiā huà)的意思:嘉话指的是美好的言辞或赞美之词。
静室(jìng shì)的意思:指安静的房间或屋子,也用来形容心境宁静、思绪平和。
难行(nán xíng)的意思:指事情难以进行或难以实现
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
桐城(tóng chéng)的意思:指人们相互之间互帮互助,共同进步的美德和精神风貌。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
溪畔(xī pàn)的意思:溪畔指的是河流或溪流的旁边。
寻盟(xún méng)的意思:寻找联盟,寻求合作伙伴
一段(yī duàn)的意思:指一段时间、一段经历或一段故事。
阴溪(yīn xī)的意思:指在阴暗的山谷或溪谷中,形容处境困难或环境恶劣。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
预想(yù xiǎng)的意思:事先设想或推测
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 满城都是珍贵的宝物,其中藏着一段清澈如冰的光明。
在安静的屋子里,只觉得心灵可以得到滋养,但做官时却担心志向难以实现。
三年间两次承蒙您的亲切教诲,百里之外无从表达离别的伤感。
预先想象山阴溪边的雪景,我将乘小船去拜访戴安道,定会重申我们的友情。
- 注释
- 奇琛瑰赆:稀世珍宝。
满:充满。
桐城:地名,这里代指某地。
清冰一段明:比喻清明的心境。
静室:安静的房间。
心可养:心灵得以修养。
底患:忧虑、担心。
志难行:志向难以实现。
三年两度:两次,相隔三年。
嘉话:美好的教诲或话语。
诉别情:表达离别之情。
山阴溪畔:山阴县的溪边,这里可能指代友人所在地。
雪:象征纯洁或离别。
扁舟:小船。
访戴:拜访戴安道,古代文人常以他为榜样。
定寻盟:一定会寻找共同的约定或友谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的《送胡提干》,表达了对友人胡提干的深深惜别之情以及对友情的珍视。首句“奇琛瑰赆满桐城”描绘了胡提干携带的珍贵物品充满了桐城,暗示其身份显赫或旅途所赠之物价值不菲。次句“中有清冰一段明”运用比喻,将这些礼物比作清澈透明的冰块,象征着胡提干的高洁品格和透明的为人。
第三句“静室只知心可养”进一步强调了胡提干内心的修养,即使在静谧的环境中,他也懂得如何培养自己的品性。第四句“当官底患志难行”则表达了对胡提干为官生涯的期许,希望他在仕途上能坚守志向,不畏艰难。
第五、六句“三年两度承嘉话,百里无因诉别情”回忆了与胡提干相处的美好时光,三年中多次深谈,如今分别在即,即使相隔百里也无法充分表达离别的不舍。最后一句“预想山阴溪畔雪,扁舟访戴定寻盟”以想象的方式描绘了未来相聚的画面,期待在山阴溪边的雪景中,乘舟拜访友人,重温旧盟,表达了对友谊的深深眷恋和对未来相聚的期盼。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人对友人的赞赏、祝福以及对友情的珍视,同时也寓含了对友人仕途的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别孙隐甫
君家金石台,我家富寿冈。
十驲苦不远,半世成相望。
我为一贫驱,触热来帝乡。
尘垢面未颒,郁结志不强。
下马忽见君,喜剧几欲狂。
未语心已倾,既坐形俱忘。
醒我醉梦中,祓我冰雪旁。
主人知客深,对著夜雨床。
犹恐客意短,渠渠罗酒浆。
蟹螯擘新肥,荔子含生香。
晚归候月影,早游趁湖光。
都城六月中,公卿簿书忙。
而我乃与君,专此风露凉。
笑语虽杂乱,理到味自长。
平生区区愿,恰此一月偿。
遽然委我去,令人热中肠。
儿女惜别离,丈夫重行藏。
敢因杯酒行,感慨徒悲伤。
君去起我思,綵衣拜重阳。
愿言各努力,白发行中堂。
《别孙隐甫》【宋·彭龟年】君家金石台,我家富寿冈。十驲苦不远,半世成相望。我为一贫驱,触热来帝乡。尘垢面未颒,郁结志不强。下马忽见君,喜剧几欲狂。未语心已倾,既坐形俱忘。醒我醉梦中,祓我冰雪旁。主人知客深,对著夜雨床。犹恐客意短,渠渠罗酒浆。蟹螯擘新肥,荔子含生香。晚归候月影,早游趁湖光。都城六月中,公卿簿书忙。而我乃与君,专此风露凉。笑语虽杂乱,理到味自长。平生区区愿,恰此一月偿。遽然委我去,令人热中肠。儿女惜别离,丈夫重行藏。敢因杯酒行,感慨徒悲伤。君去起我思,綵衣拜重阳。愿言各努力,白发行中堂。
https://www.xiaoshiju.com/shici/68467c6a329be488656.html