- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)故关(gù guān)的意思:指古代边防关隘,也泛指已经过去的事情或旧时的交情。
贺兰(hè lán)的意思:指人们在争论或辩论的时候,为了维护自己的利益而不顾道义和公正。
开新(kāi xīn)的意思:创新、开创新局面
立谈(lì tán)的意思:指立即能够展开对话或辩论的能力,也指能够立即谈论某个问题或主题。
然石(rán shí)的意思:指事情发展的趋势如同石头滚下山坡一样,不可逆转。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
燕然(yàn rán)的意思:形容态度坚决,毫不动摇。
妖氛(yāo fēn)的意思:指邪恶、不祥的气氛或氛围。
元侯(yuán hòu)的意思:指官职高位的人。
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
贺兰山(hè lán shān)的意思:指高山或山脉,也比喻困难或障碍。
燕然石(yàn rán shí)的意思:燕然石是指燕山上的一块石头,比喻人的意志坚定、毫不动摇。
- 翻译
- 强大的十万弓箭手还未开弓,敌人的妖气在贺兰山逐渐消散。
元侯手持诏书开启新的府邸,尊贵的宾客随着书信离开故乡。
在饮酒作诗中尽情享受快乐之外,功名其实就在瞬间建立。
主人期待刻下胜利的碑文在燕然山,谁说只有班超能留下个人姓名?
- 注释
- 十万:形容数量众多。
妖氛:比喻敌人或不祥之气。
元侯:古代对高级官员的尊称。
新府:新建的官署或府邸。
燕然石:指燕然山上的石刻,象征战功。
独姓班:特指东汉名将班超,以其姓氏著称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为好友刘嗣复即将前往秦州幕府任职而作的送别诗。首句“十万强弓略未弯”,形象地描绘了军队整装待发,箭矢未射的状态,暗示了战事已近尾声,胜利在望。接着,“妖氛渐灭贺兰山”进一步强调了战争的积极进展,贺兰山象征着边疆的安宁。
“元侯把诏开新府”中的“元侯”是对高级官员的尊称,这里指刘嗣复,他带着皇帝的诏令去建立新的幕府,显示出其职责重大。下一句“上客随书出故关”则表达了友人离京出行,踏上新征程的情景。
“诗酒不妨行乐外”鼓励朋友在忙碌的公务之余,也要享受生活,饮酒作诗,体现了送别的轻松愉快氛围。然而,“功名只在立谈间”又提醒他,真正的成就往往在不经意的瞬间达成,告诫他不可轻视每一步的努力。
最后,“主人待勒燕然石,谁道能铭独姓班”以典故结尾,表达了对刘嗣复建功立业、刻石记功的期待,同时也暗示了只有像班超那样卓越的人物才能留下不朽之名。整首诗情感真挚,既有对友人的祝福,也有对功名的激励,展现了深厚的友情和对未来的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之
蓬飞匏系十馀年,并荫华榱出偶然。
郭隗金台虽见礼,华歆龙尾岂能贤。
浮云世味闲先薄,寒柏交情老更坚。
明日河梁即分首,人生乐事信难全。
- 诗词赏析