- 拼音版原文全文
宿 淮 浦 忆 司 空 文 明 唐 /李 端 愁 心 一 倍 长 离 忧 ,夜 思 千 重 恋 旧 游 。秦 地 故 人 成 远 梦 ,楚 天 凉 雨 在 孤 舟 。诸 溪 近 海 潮 皆 应 ,独 树 边 淮 叶 尽 流 。别 恨 转 深 何 处 写 ,前 程 唯 有 一 登 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边淮(biān huái)的意思:边境地区的人民
别恨(bié hèn)的意思:不要心怀恨意,不要存有仇恨之心。
长离(cháng lí)的意思:长时间的分离或离别
愁心(chóu xīn)的意思:忧虑、担心的心情。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
独树(dú shù)的意思:独树是指独树一帜、独具特色,与众不同。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
海潮(hǎi cháo)的意思:比喻声势浩大的群众运动或潮流。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
近海(jìn hǎi)的意思:靠近海岸或海洋附近。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
恋旧(liàn jiù)的意思:指对过去的事物或人情怀留恋,不愿放弃或忘记。
前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。
千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。
秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。
远梦(yuǎn mèng)的意思:指远离现实,空想不切实际的梦想或希望。
- 注释
- 愁心:忧虑的心情。
离忧:离别之忧。
夜思:夜晚的思念。
恋旧游:怀念过去的经历。
秦地:古代中国的一个地区,这里指远方。
故人:老朋友。
远梦:遥远的梦境。
楚天:南方的天空,这里可能指诗人所在地。
凉雨:寒冷的雨水。
孤舟:孤独的小船。
诸溪:众多的溪流。
潮皆应:潮水呼应。
独树:孤独的一棵树。
边淮:淮河岸边。
叶尽流:树叶飘落如流水。
别恨:离别之恨。
何处写:向哪里寄托。
前程:未来的道路。
一登楼:登上高楼。
- 翻译
- 忧虑的心情更加深沉,夜晚思绪万千,怀念旧日的时光。
在遥远的秦地,老朋友只在梦中相见,楚天凄凉的秋雨中,我独自坐在小舟上。
附近的小溪仿佛都能感应到大海的潮汐,孤独的树下,每片落叶都在倾诉离愁。
离别的悲伤更深了,找不到合适的地方抒发,未来的路,似乎只剩下登楼眺望。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方亲人的深切思念和对往昔美好时光的怀恋。"愁心一倍长离忧,夜思千重恋旧游"两句直接抒发了诗人内心的孤独与哀愁,以及对过去美好的回忆。
"秦地故人成远梦,楚天凉雨在孤舟"中,"秦地"和"楚天"都是古代的地名,现在分别指代陕西一带和湖南、湖北一带。诗人通过这些地理名称,描绘出一种遥远的距离感,同时"成远梦"和"在孤舟"则加深了这种距离感,使之成为一种精神状态。
接下来的"诸溪近海潮皆应,独树边淮叶尽流"两句,则是诗人通过自然景象来表达自己的情感。"诸溪近海潮皆应"中,"诸溪"指的是众多的小溪,而"近海"则表示这些小溪都接近了大海,"潮皆应"则是在说这些溪流的潮汐都在呼应着远方的变化,这里可以理解为诗人内心深处对亲人所在之地的一种感应。"独树边淮叶尽流"则表现了一种孤独和凄凉,可能是诗人自己孤身一人的状态。
最后两句"别恨转深何处写,前程唯有一登楼"中,"别恨"指的是离别的忧伤,而这种忧伤随着时间的推移而加深,变得难以表达。"何处写"可以理解为诗人在寻找一个地方或者一种方式来释放自己的情感。而"前程唯有一登楼"则是说面对未来,只能继续攀登,不断地向上看,寻求心灵的慰藉。
总体来说,这首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发,展现了诗人深沉的离愁和对亲人的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鄂渚留别李二十一表臣大夫
高樯起行色,促柱动离声。
欲问江深浅,应如远别情。
按覆后归睦州赠苗侍御
地远心难达,天高谤易成。
羊肠留覆辙,虎口脱馀生。
直氏偷金枉,于家决狱明。
一言知己重,片议杀身轻。
日下人谁忆,天涯客独行。
年光销蹇步,秋气入衰情。
建德知何在,长江问去程。
孤舟百口渡,万里一猿声。
落日开乡路,空山向郡城。
岂令冤气积,千古在长平。