- 诗文中出现的词语含义
-
宝坊(bǎo fāng)的意思:指珍贵的礼物或宝物。
顾惭(gù cán)的意思:顾念而感到惭愧。
季月(jì yuè)的意思:指一年中的春、夏、秋、冬四个季节。
金舆(jīn yú)的意思:形容人的声誉很高,受人景仰。
七曜(qī yào)的意思:指太阳、月亮和五大行星,古代人认为它们代表了一周七天的星期。
千官(qiān guān)的意思:指官员众多,数量庞大。
日道(rì dào)的意思:指日子过得很好,生活安定、富裕。
时康(shí kāng)的意思:形容时运顺利,身体健康。
文墨(wén mò)的意思:指文学和书法的才华和造诣。
无以(wú yǐ)的意思:没有办法;无法;无可奈何
云庄(yún zhuāng)的意思:指虚幻不实的事物或幻想的场所。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
文墨职(wén mò zhí)的意思:指文人官员的职务或身份。
- 注释
- 季月:指农历的九月。
重阳:中国传统的节日,农历九月九日,也叫重阳节。
金舆:皇帝乘坐的华丽车驾。
宝坊:此处指珍贵的寺庙。
御旗:皇帝的旗帜。
日道:天空中太阳运行的路径,这里形容旗帜高悬的样子。
仙塔:形容寺庙塔楼如仙境般庄严。
云庄:云中宫殿,形容其高耸入云。
帝跸:帝王出行的行列。
千官:众多的官员。
乾词:祈福的言辞,这里特指为皇帝祈福的文辞。
七曜:日、月及金、木、水、火、土五大行星,泛指天空中的星体,形容光彩夺目。
顾惭:回顾并感到惭愧。
文墨职:指从事文书工作的职位,这里是诗人自谦之词。
颂时康:歌颂时代的安宁与繁荣。
- 翻译
- 九月开启重阳节,皇帝车驾登临宝贵的佛寺。
皇家旗帜横跨天际道路,佛塔庄严矗立在云中殿堂。
皇帝出行千官随行,祈福的言辞如同日月星辰般辉煌。
回望自己作为文职的职责,惭愧无法歌颂这时代的安康。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛大的宫廷宴会场景。从“季月启重阳,金舆陟宝坊”可以想象到秋天的阳光明媚,皇帝乘坐着豪华的车驾驶向宝贵的宫殿。这两句通过对时间和空间的描写,为读者展现了一个宏伟壮观的开篇。
“御旗横日道,仙塔俨云庄”中的“御旗”指的是皇帝的旗帜,而“横日道”则显示出这面旗帜的显赫与尊贵。紧接着,“仙塔俨云庄”一句,则通过对宫中建筑的描绘,增添了一份超凡脱俗之感。
接下来的“帝跸千官从,乾词七曜光”展示了皇帝出行时随行的众多官员,以及由此而来的尊贵与威仪。这里的“乾词”通常指的是天文星象,而“七曜”则包括日、月及五大行星,这些都是古代用来观察和占卜的天体。
最后,“顾惭文墨职,无以颂时康”表达了诗人对于自己作为文人,无法充分赞美当下太平盛世的遗憾。这里的“文墨职”指的是作家、书法家的职业,而“无以颂时康”则显示出诗人内心的自谦与对时代之美的感慨。
整首诗通过精细的景物描写和深层的情感表达,展现了一个充满仪式感和崇高气氛的场面,同时也流露出诗人个人对于文艺创作价值的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢