《赠陈宗之·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
布衣（bù yī）的意思：指穿着简朴的衣服，比喻清贫的生活或贫贱的身份。
湖烟（hú yān）的意思：湖泊上升的水汽，比喻事物的发展、变化。
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
却归（què guī）的意思：表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
随车（suí chē）的意思：指随同车辆一同出行或随车携带的人或物。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
心违（xīn wéi）的意思：心意相背，内心不一致
- 翻译
- 十年京城尘土沾满衣裳，西湖的烟雨景色却与我的心愿相违背。
我随身携带的书籍还有上千卷，打算到你家卖掉后就回家。
- 注释
- 十载：十年的时间。
京尘：京城的尘土，比喻世事的纷扰。
布衣：平民百姓的衣服，借指诗人自己。
西湖烟雨：杭州西湖的朦胧烟雨景色。
违：违背，不一致。
书千卷：大量的书籍。
君家：你的家，这里指买书的人。
卖却归：卖掉之后回家。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人十年间在京城的生活，衣物上沾染着尘土，心中却始终与西湖烟雨的情景相牵。诗人随身携带着千卷书籍，表露出其对学问的执着与追求。最后一句“拟向君家卖却归”则透露出诗人生活上的困顿和内心的无奈，似乎在寻找一种出路或是精神上的慰藉。这不仅是一种物质层面的交易，更像是在寻求心灵上的依托与寄托。整首诗语言简洁而情感丰富，通过对比和暗示展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
叶绍翁
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍建阳。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。南宋建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。朝代：宋 字：嗣宗 号：靖逸 籍贯：处州龙泉
- 猜你喜欢
还颍川
昔贤仕不遇，避世游金马。
嗟我独何为，不容在田野。
攲区寄汝南，落泊反长社。
东西俱畏人，何适可安者。
故庐已荆榛，遗垄但松槚。
颓龄迫衰暮，旧物一已舍。
安能为妻孥，辛苦问田舍。
平生事瞿昙，心外知皆假。
归休得溟渤，坐受百川泻。
何人实造物，未听相陶冶。
次韵张耒见寄
相逢十年惊我老，双鬓萧萧似秋草。
壶浆未洗两脚泥，南辕已向淮阳道。
我家初无负郭田，茅庐半破蜀江边。
生计长随五斗米，飘摇不定风中烟。
茹蔬饭糗不愿馀，茫茫海内无安居。
此身长似伏辕马，何日还为纵壑鱼。
怜君与我同一手，微官肮脏羞牛后。
请看插版趋府门，何似曲肱眠瓮牖。
中流千金买一壶，椟中美玉不须沽。
洛阳榷酒味如水，百钱一角空满盂。
县前女几翠欲滴，吏稀人少无晨集。
到官惟有懒相宜，卧看南山春雨湿。