玉绳低建章(唐·张仲素)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《玉绳低建章》全文

唐 / 张仲素形式: 排律押[寒]韵

迢迢玉绳下，芒彩正阑干。

稍复临鳷鹊，方疑近露寒。

微明连粉堞，的皪映仙盘。

横接河流照，低将夜色残。

天榆随影没，宫树与光攒。

遐想西垣客，长吟欲罢难。

(0)

拼音版原文全文

玉yù绳shéng低dī建jiàn章zhāng

唐táng / 张zhāng仲zhòng素sù

迢tiáo迢tiáo玉yù绳shéng下xià，芒máng彩cǎi正zhèng阑lán干gān。
稍shāo复fù临lín鳷zhī鹊què，方fāng疑yí近jìn露lù寒hán。

微wēi明míng连lián粉fěn堞dié，的de皪lì映yìng仙xiān盘pán。
横héng接jiē河hé流liú照zhào，低dī将jiāng夜yè色sè残cán。

天tiān榆yú随suí影yǐng没méi，宫gōng树shù与yǔ光guāng攒zǎn。
遐xiá想xiǎng西xī垣yuán客kè，长cháng吟yín欲yù罢bà难nán。

诗文中出现的词语含义

长吟（cháng yín）的意思：长时间地吟咏诗词或歌曲。

的皪（de lì）的意思：形容人的品行高尚，有德行。

粉堞（fěn dié）的意思：形容建筑物坚固、雄伟。

宫树（gōng shù）的意思：指宫殿中的树木，比喻权势显赫的人物。

河流（hé liú）的意思：河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中，河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。

阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。

流照（liú zhào）的意思：形容水流照射光亮，比喻言行高尚，具有影响力。

芒彩（máng cǎi）的意思：形容光彩夺目、美丽绚烂。

绳下（shéng xià）的意思：指在绳子下面，表示被人掌控、被人操纵的状态。

迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。

微明（wēi míng）的意思：微弱的光亮、微弱的明亮。

西垣（xī yuán）的意思：指地位高、权势大的人所居住的宅院。

遐想（xiá xiǎng）的意思：指思绪飘忽，想象力丰富，思绪远离现实。

夜色（yè sè）的意思：指夜晚的景色或氛围。

玉绳（yù shéng）的意思：指美好而珍贵的友谊或亲情。

翻译: 明亮的玉绳星渐渐低垂，光芒洒满栏杆。
靠近鳷鹊台，又怀疑是露水带来的寒意。
微弱的光线连接着城墙，明亮如仙盘在闪烁。
横跨河流照亮水面，低垂的光芒留住了夜晚的残影。
天边的榆树枝叶随着光影消失，宫中的树木与光芒交织在一起。
遥想西垣的游子，吟咏不止，难以停歇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的宫苑景象。开篇“迢迢玉绳下，芒彩正阑干”两句，以细腻的笔触勾勒出宫殿飞檐下的玉质装饰随风轻摇，以及夕阳余晖洒在宫墙上的情景，给人以柔和静谧的感觉。紧接着“稍复临鳷鹊，方疑近露寒”一句，则是诗人站在高处，俯瞰下方，看到树木间偶尔飞鸣的鸟儿，以及初秋夜晚微寒露水的氛围，表达了对深秋凉意的感受。

“微明连粉堞，的皪映仙盘”一句，描绘了一种朦胧月光下的景致，其中“粉堞”指的是宫墙，“仙盘”则是桌上的摆设，诗人通过这两者的对比，营造出一种超凡脱俗的意境。接下来的“横接河流照，低将夜色残”一句，则是描述了水面上月光与夜色的交织，以及时间在静谧中悄然滑过。

诗的后半部分，“天榆随影没，宫树与光攒”两句，通过对树木随着日影的消逝和宫中的光线变化的描写，表达了时间流转和自然界的相互影响。最后“遐想西垣客，长吟欲罢难”一句，则是诗人在深夜中，思念远方的游子，同时也抒发了自己的不尽之情。

整首诗语言优美，意境深远，通过对宫苑秋夜景色的描绘，展现了诗人的高超艺术造诣和深邃的情感。

作者介绍: 张仲素
朝代：唐字：绘之籍贯：符离（今安徽宿州）生辰：约769～819

张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。