地惊盈尺许，杯喜十分斟。
《阻雪》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香（àn xiāng）的意思：指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
客况（kè kuàng）的意思：客人的情况或客户的状况
况老（kuàng lǎo）的意思：指年纪大、经验丰富的人。
梅蕊（méi ruǐ）的意思：指梅花的花蕊，比喻事物的精华、精髓。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
浅深（qiǎn shēn）的意思：形容程度浅或深。
十分（shí fēn）的意思：非常、非常地
朔风（shuò fēng）的意思：指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解
- 注释
- 朔风：寒冷的北风。
客况：旅途中的困苦状况。
老：形容词，指诗人年老。
禁：忍受。
问路：询问道路。
迷南北：辨不清东西南北。
筇：竹杖。
探浅深：摸索道路的深浅。
地惊：地面因风而起的震动。
盈尺许：满溢出一尺左右。
杯喜：杯子感到欢喜（形容酒液充足）。
十分斟：满满地斟酒。
梅蕊：梅花的花蕊。
如相识：好像对我有所认识。
暗香：幽静的香气。
何处寻：从哪里寻找。
- 翻译
- 北风吹得正猛烈，旅途困顿我难以抵挡。
迷失道路分辨不清方向，手持竹杖探索道路的深浅。
地面仿佛被风填满了一尺多，杯中的酒也显得分外醇厚。
梅花似乎认出了我，那幽幽香气从何处飘来呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日旅人在大雪中艰难跋涉的画面。朔风飘正急，客况老难禁，是对严寒天气和旅途之苦的生动描述。问路迷南北，携筇探浅深，则表现了行者在茫茫雪地中寻找道路的艰辛与困惑。
诗人通过“地惊盈尺许，杯喜十分斟”两句，细腻地展现了大雪覆盖之下的一片静谧，以及旅者在严寒中品酒取暖的情景。梅蕊如相识，暗香何处寻，则透露出诗人对梅花的深厚情感和对自然美景的向往。
整首诗语言质朴，意境幽深，通过对雪地旅途的刻画，抒写了诗人内心的孤独与对美好事物的无限追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢