- 拼音版原文全文
过 大 庾 岭 宋 /苏 轼 一 念 失 垢 污 ,身 心 洞 清 净 。浩 然 天 地 间 ,惟 我 独 也 正 。今 日 岭 上 行 ,身 世 永 相 忘 。仙 人 拊 我 顶 ,结 发 授 长 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
垢污(gòu wū)的意思:指肮脏、污秽的事物或行为。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
清净(qīng jìng)的意思:指没有杂乱、喧嚣的状态,宁静、安宁。
上行(shàng xíng)的意思:向上前进,指事物发展、进步或个人地位提升。
身心(shēn xīn)的意思:指言行一致,身体和心灵都积极地付诸实践。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
- 注释
- 一念:一个念头。
失垢污:失去杂质或污秽。
身心:身体和心灵。
洞清净:完全清澈。
浩然:广大无边的样子。
天地间:宇宙之间。
惟我:只有我。
独也正:独一无二的正直。
今日:今天。
岭上行:在山岭上行走。
身世:个人的经历和命运。
永相忘:永远忘记。
仙人:神仙。
拊:抚摸。
顶:头顶。
结发:束发之时,指年幼时。
受长生:接受长生不老。
- 翻译
- 一旦念头变得纯洁无暇,身心都达到了无比的清净。
在浩渺的天地之间,只有我是独一无二的正直存在。
今日走在山岭之上,尘世的忧虑与我永别。
神仙轻抚我的头顶,让我从束发起就接受长生不老的恩赐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在大庾岭行走时的心境与体验。"一念失垢污,身心洞清净"表达了诗人内心的顿悟和解脱,仿佛洗涤掉了所有尘世的烦恼,达到了一种精神上的清洁和纯净。
接下来的"浩然天地间,惟我独也正"则展现出诗人在大自然中的孤独感与超然感。他似乎与广阔的天地融为一体,而这种孤独并非是孤立无助的感觉,反而是一种达观和自信的表现。
第三句"今日岭上行,身世永相忘"表明诗人在这次登山过程中,不仅是在身体上摆脱了尘世的羁绊,更是在精神上与世俗的纷扰彻底告别。这是一种超脱世间烦恼,达到心灵自由的境界。
最后两句"仙人拊我顶,结发受长生"则充满了一种神秘色彩。诗人似乎被赋予了某种超自然的力量,或许是被仙人所点化,这不仅是一种物理上的接触,更是精神上的洗礼,预示着诗人将获得长生的恩赐。
整首诗通过对大庾岭之行的描写,展现了诗人内心世界的清净、超脱和追求永恒生命的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢