黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声?
- 诗文中出现的词语含义
-
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
分与(fēn yǔ)的意思:分开、分离
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
蛩声(qióng shēng)的意思:指孤寂无助的声音,形容人在困境中无人相助的悲凉情境。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
笳声(jiā shēng)的意思:笳声是指悲伤的音乐声,也可用来形容悲伤或哀怨的情感。
夹带(jiā dài)的意思:指在携带某物的同时,还夹带了其他东西。也可指人心不正,心怀不轨。
角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。
丽谯(lì qiáo)的意思:指美丽华丽的衣裳。
连营(lián yíng)的意思:连续的营寨
哝哝(nóng nóng)的意思:形容人们低声私语或议论。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
谯门(qiáo mén)的意思:指官场的门户,也指官场。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
闪烁(shǎn shuò)的意思:形容光亮忽明忽暗,或形容事物变化不定、不稳定。
深巷(shēn xiàng)的意思:指偏僻、幽静的小巷子。
疏疏(shū shū)的意思:稀疏、不密集;不紧密、不严密。
四起(sì qǐ)的意思:指事物同时发生或同时出现。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
营马(yíng mǎ)的意思:指人们经营军马,泛指管理和经营事物。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
砧声(zhēn shēng)的意思:指敲打砧石所发出的声音,比喻工作、劳动的声音。
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
- 翻译
- 菊花黄黄的开放在那深深的小巷,枫叶红红的映照着低矮的门窗,凄凉一片都是那秋天的声音。豆子开花的时候却来了下雨的声音,那中间还夹带着风声。稀稀疏疏一夜二十五点也就到了五更,高高的谯楼大门,却锁不住那些声音。老朋友离我那么远,请问是哪一个摇晃着玉佩发出了声音,原来是那屋檐底下的风铃声?
系着彩绸的号角发出的声音一直吹到月亮落下了却还在那里慢腾腾,渐渐地那军营里的人马才接连不断地骚动起来了,可是四周却又扬起了胡笳的声音。邻居的灯光闪烁着,灯前还有那女人为军人在石砧上捣衣的声音。谁知她一边捣衣一边咕咕叨叨地诉说着愁苦一直诉说到天明,碎碎琐琐咕咕哝哝的,就像那数不清的秋蝉哀鸣。她诉说得没完没了,还把一半分给那天空的大雁,让大雁代替她的怨声。
- 注释
- 声声慢:词牌名。
据传蒋捷作此慢词俱用“声”字入韵,故称此名。
亦称胜胜慢、凤示凰、寒松叹、人在楼上,最早见于北宋晁补之笔下。
双调,九十七字。
前后阕各五仄韵。
豆雨:即豆花雨。
二十五点:指更点。
古代用铜壶滴漏计时,一夜分为五更,一更分为五点,所以叫更点。
丽谯门:魏武帝曹操曾筑楼名“丽谯”。
谯门:指城上能望远的楼。
彩角:即画角。
笳声:胡笳的声音,其声悲凉。
砧声:砧杆声,即捣衣的声音。
砧:捶物时,垫在底下的器具。
- 鉴赏
这首《声声慢·秋声》是南宋词人蒋捷的一首描绘秋夜景象和情感的词作。词中以细腻的笔触描绘了一幅深巷红叶、豆雨风鸣、更鼓声断、远方友人、邻灯砧声以及秋虫鸣叫的画面,营造出一种凄凉而深沉的秋夜氛围。
"黄花深巷,红叶低窗",以黄花和红叶象征秋色,渲染出秋意浓重的环境。"凄凉一片秋声"直接点题,透露出词人的孤寂情绪。"豆雨声来,中间夹带风声",豆雨轻敲,风声微响,构成了一种宁静又略带哀愁的音响效果。
"疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声",描述了夜深人静,更鼓声稀疏地响起,暗示时间的流逝和词人对时光易逝的感慨。"故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声",借故人之远,表达对友人的思念,铃声则增添了离别的寂寥。
下片转而描绘夜晚军营中的声音,"彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声",展现了边塞的战事气氛,与词人的内心愁绪相呼应。"闪烁邻灯,灯前尚有砧声",通过邻家的灯光和砧声,进一步渲染了秋夜的寂静和思乡之情。
最后,"知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声。诉未了,把一半、分与雁声",词人将自己的愁绪寄托于秋虫和雁鸣,形象地表达了无法言说的愁苦,以及希望远方的人能感受到这份情感的愿望。
总的来说,蒋捷的这首《声声慢·秋声》以丰富的音响描绘和深情的笔触,展现了秋夜的寂寥、怀旧和愁绪,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢