- 拼音版原文全文
送 河 中 司 马 待 制 宋 /宋 祁 从 祀 天 坛 歇 翠 薰 ,西 门 征 軷 怆 离 群 。暂 违 册 府 三 重 阁 ,先 过 楼 船 一 曲 汾 。賨 炙 击 鱼 开 左 席 ,戏 壶 争 马 宴 中 军 。鸛 楼 西 北 怀 都 思 ,尽 日 凭 高 不 碍 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不碍(bù ài)的意思:不妨碍、不阻碍、不影响
册府(cè fǔ)的意思:指多种书籍的集合,也指丰富的知识和文化。
从祀(cóng sì)的意思:指旧时以祭祀祖先为名义,实际上是向权贵或富人行礼鞠躬以获取好处。
过楼(guò lóu)的意思:指在讨论、解决问题时,只看到表面现象,没有深入思考和探究。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
门征(mén zhēng)的意思:指被征召入伍的人,也可指被征调的人员。
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
三重(sān chóng)的意思:指事物重复出现三次或层次分明,表示程度深厚、重要性高或具有强烈的表达效果。
祀天(sì tiān)的意思:祀天是指古代帝王或贵族举行祭祀天神的仪式,也泛指举行祭祀天神的活动。
天坛(tiān tán)的意思:天坛是指中国北京市的一座古代宗教建筑,也是明清两代皇帝祭天祈谷的场所。在成语中,天坛常用来比喻高尚的品德、崇高的理想或者纯洁的心灵。
西门(xī mén)的意思:指有权有势的人,也指有背景、关系广的人。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
中军(zhōng jūn)的意思:中军是指军队中的核心力量,也可以指挥军队的主要将领。
左席(zuǒ xí)的意思:指被安排在主位或重要位置上的人。
- 注释
- 从祀:参与祭祀。
翠薰:青翠的香炉。
西门:城市西门。
軷:车辙,这里指道路。
怆离群:悲伤地离开群体。
册府:朝廷藏书之处。
三重阁:多层的宫阁。
楼船:有楼的船只。
一曲汾:沿着汾河的一段。
賨炙:賨人(古代西南部族)的烤肉。
击鱼:打鱼游戏。
左席:左侧的尊位。
戏壶争马:以酒壶为赌注的比赛。
鹳楼:鹳雀楼,古代名楼。
西北:向西北方向。
都思:都城的思念。
碍云:被云层阻挡。
- 翻译
- 在天坛祭祀后歇息,西门外的行程让人感伤离别
暂时离开藏书丰富的宫殿,先经过汾河上的一艘楼船
烤肉和捕鱼游戏在左座开启,酒壶与马赛游戏在军中举行
站在鹳雀楼上向西北眺望,整日倚栏远望,云层也挡不住对都城的思念
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品,名为《送河中司马待制》。从诗的内容来看,这是一首送别之作,表达了诗人对友人的惜别和美好祝愿。
“从祀天坛歇翠薰”一句通过描绘祀天坛的景象,营造了一种庄严而又带有几分神秘气氛的氛围。翠薰指的是神庙中的香烟,诗人可能在此刻感受到了某种超脱世俗的情怀。
“西门征軷怆离群”则表达了朋友即将远行,心中充满不舍之情。西门征軷,意指朋友要从西门出发去往远方,怆离群,则是对即将分离的深切感受。
“暂违册府三重阁”、“先过楼船一曲汾”两句则是说诗人与友人在临别之际,经过了官衙的多重建筑和河流上的船只。这里的册府指的是政府机构的档案库,三重阁则可能指的是官署内部结构复杂的地方。楼船一曲汾,则是描述朋友即将乘船离去的景象。
“賨炙击鱼开左席”、“戏壶争马宴中军”两句描绘了一种宴饮娱乐的场景,诗人可能是在送别之际与友人一同享受着最后的欢聚时光。賨炙击鱼指的是用热气烤鱼的方式,而戏壶争马则是比喻着朋友之间的欢乐和激烈的竞赛。
“鹳楼西北怀都思”、“尽日凭高不碍云”最后两句表达了诗人对远去友人的深切思念。鹳楼可能指的是某个特定的建筑或地点,而西北怀都思则是说诗人在这样的地方怀念着都城,思念着朋友的背影。尽日凭高不碍云,则是在用形象的语言表达了诗人的情感,即便是远离,也依然能从高处眺望,不被任何障碍所阻挡。
整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发,展现了一种深沉而又温馨的情谊,是一首充满了送别之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪.宣城丞厅双梅
竹边柳外,两两寒梅树。
疏影上帘栊,似却□、一枝横暮。
玉肌瘦损,有恨不禁春,萦冰佩,整风裳,怅望瑶台路。
我来胜赏,持酒花深处。
天晓酿幽香,正一霎、如酥小雨。
江山得助,臭味许谁同,长安远,故人疏,梦到江南否。
题叶择甫绣壁轩
闽山固多奇,会意一峰足。
岂徒快登临,政欲伴幽独。
丈人隐禅关,窗户闭秋绿。
檐间绝壁起,秀色近可掬。
丹黄与白红,枫栎间花木。
微云一过之,绣锦初脱轴。
是翁贫不忧,朝饭罄储粟。
只鸡呼近社,笑傲杯中玉。
酒酣自起舞,身外置荣辱。
君家大儿手,千障入缣幅。
何妨写颠崖,老树傍高屋。
佗年明光归,展玩长在目。