- 拼音版原文全文
京 华 病 后 宋 /赵 师 秀 久 在 京 华 损 道 心 ,故 人 谁 与 念 升 沈 。春 楼 卧 病 燕 相 伴 ,湖 寺 题 诗 僧 为 吟 。三 月 不 逢 家 信 至 ,一 茎 新 有 鬓 丝 侵 。早 知 谏 猎 非 时 节 ,只 在 山 中 自 养 金 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
非时(fēi shí)的意思:不合时宜
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
家信(jiā xìn)的意思:指家中来信。
谏猎(jiàn liè)的意思:指忠诚而有才能的谏官,能够敢于直言进谏,提出正确的建议。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
诗僧(shī sēng)的意思:指能够写出优秀诗歌的僧人,也用来形容具有诗才的人。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
卧病(wò bìng)的意思:指因病而卧床不起。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
养金(yǎng jīn)的意思:指通过努力工作、勤俭节约等方式积累财富。
一茎(yī jīng)的意思:指一根植物的茎,形容事物的数量极少。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
自养(zì yǎng)的意思:自己养活自己,不依赖他人或外界条件。
- 注释
- 京华:京城,繁华之地。
损道心:指心灵受到世俗繁华的侵蚀。
升沈:升沉,指仕途的荣辱变迁。
春楼:春天的楼阁,寓指病榻。
湖寺:湖边的寺庙。
鬓丝:鬓边的白发,代指年华流逝。
谏猎:劝谏君主不要打猎。
养金:修养身心,如金子般珍贵。
- 翻译
- 长久居住在繁华都城,心灵受到侵蚀,老朋友啊,又有谁会关心我的荣辱沉浮呢?
春天时我病倒于楼阁,只有燕子陪伴,寺庙里的僧人帮我朗诵诗篇。
三个月没有收到家书,新生的白发悄悄爬上鬓角。
早知劝谏君王打猎不合时宜,我宁愿隐居山中修身养性。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀的《京华病后》,表达了作者在京都经历繁华生活后对道心的损耗以及对故乡和友情的思念。首句“久在京华损道心”揭示了诗人长期身处京城,受到世俗纷扰,内心有所迷失。第二句“故人谁与念升沈”则流露出对旧友的怀念,感叹无人共度人生的起落。
接下来,“春楼卧病燕相伴,湖寺题诗僧为吟”描绘了病中情景,只有燕子作伴,僧人为其吟诗,显得孤独而清寂。诗人感慨时光流逝,“三月不逢家信至”,暗示了对远方亲人的牵挂和自己境遇的孤寂。
最后一句“早知谏猎非时节,只在山中自养金”表达了诗人对于未能及时归隐,参与谏猎(可能指官场之事)的后悔,表示宁愿在山中过简朴生活,修养身心。整首诗情感深沉,寓含哲理,展现了诗人对世事变迁和个人理想的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韩山人
昌黎山人抱藜杖,三度访我于三隅。
端然入座更谁顾,谈辩衮衮如流珠。
灵丹尝凝日月鼎,至宝自产乾坤炉。
要行撇起不可逐,安得双舄为飞凫。
送黄梦得
去年轻舳过巫山,今日羸骖度剑关。
孤客每嗟随断梗,慈亲常把梦连环。
兰陔岁晚虽堪采,桂窟春深正好攀。
决取荣科归旧里,板舆迎侍且承颜。