- 拼音版原文全文
春 晴 自 云 门 归 三 山 宋 /陆 游 乍 行 春 野 眼 增 明 ,渐 减 春 衣 体 倍 轻 。人 卖 山 茶 先 谷 雨 ,鸦 随 墦 祭 过 清 明 。柳 塘 水 满 双 凫 戏 ,稻 陇 泥 深 一 犊 行 。晚 到 三 桥 泛 舟 去 ,掩 关 不 复 畏 重 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
春野(chūn yě)的意思:指春天的野外,形容春天的景色美丽、生机勃勃。
泛舟(fàn zhōu)的意思:指乘船在水面上自由行驶,泛指自由自在地行动。
谷雨(gǔ yǔ)的意思:谷雨是中国农历二十四节气之一,指的是春季的第六个节气。它标志着农作物播种的季节,意味着雨水充足,对农业生产有着重要意义。
柳塘(liǔ táng)的意思:柳塘是指柳树丛生的池塘,比喻环境优美、景色宜人的地方。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
山茶(shān chá)的意思:山茶是一种常见的植物,这个成语比喻人的品质高尚,坚定不移。
深一(shēn yī)的意思:非常深入地探究或理解一件事情。
双凫(shuāng fú)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
掩关(yǎn guān)的意思:掩饰、隐藏真相
野眼(yě yǎn)的意思:形容目光凶狠、狡黠的眼神。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
- 翻译
- 初春出行,视野开阔,身体也轻盈许多。
人们在谷雨前就已开始售卖山茶,乌鸦在清明后跟随人群扫墓祭祖。
柳塘水涨,鸳鸯戏水,稻田里的泥土深陷,牛儿独自漫步。
傍晚时分,我划船经过三桥,不再担心城中的喧嚣和繁重事务。
- 注释
- 乍行:初次出行。
春野:春天的田野。
眼增明:视野更加开阔。
渐减:逐渐减少。
春衣:春装。
体倍轻:身体感觉轻盈。
人卖:人们出售。
山茶:山上的茶叶。
先谷雨:早于谷雨时节。
鸦随墦祭:乌鸦跟随人群扫墓。
过清明:过了清明节。
柳塘:柳树环绕的池塘。
水满:水位上涨。
双凫戏:两只鸳鸯嬉戏。
稻陇:稻田。
一犊行:一头牛行走。
晚到:傍晚到达。
三桥:第三座桥。
泛舟去:划船离去。
掩关:关门。
畏重城:畏惧城市的喧嚣和繁重。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天晴朗的日子,诗人从云门归向三山途中所见的景象。首句"乍行春野眼增明",写出了春天野外景色的新鲜与明亮,让诗人的眼睛为之一亮。接着"渐减春衣体倍轻",通过身体感觉的轻松,体现出天气的温暖和衣物的减少。
"人卖山茶先谷雨",暗示了早春时节,人们已经开始采摘新茶,准备在谷雨前上市。"鸦随墦祭过清明",则描绘了清明前后乡村风俗,乌鸦跟随人们扫墓归来,增添了季节的氛围。
"柳塘水满双凫戏,稻陇泥深一犊行",通过柳塘中鸭子嬉戏和田野间牛犊漫步,展现了生机盎然的田园风光。最后两句"晚到三桥泛舟去,掩关不复畏重城",表达了诗人归心似箭,傍晚时分到达三桥,乘舟而去,享受远离尘世喧嚣的宁静。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春日归途中的所见所感,流露出诗人对自然的喜爱和对生活的闲适之情。陆游的诗作风格清新自然,情感真挚,这首《春晴自云门归三山》正是其山水诗的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢