- 拼音版原文全文
次 刘 坦 见 和 宋 /胡 寅 君 以 苛 留 我 罪 迁 ,乡 情 相 值 且 忘 年 。归 心 莫 共 孤 云 远 ,定 性 当 如 皓 月 圆 。沂 水 舞 雩 方 有 咏 ,曹 溪 寻 派 即 无 缘 。向 来 策 杖 经 行 地 ,不 碍 如 石 旧 壁 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不碍(bù ài)的意思:不妨碍、不阻碍、不影响
曹溪(cáo xī)的意思:指人们不顾个人得失,坚定地追求正义和道义。
策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导
定性(dìng xìng)的意思:对事物进行准确的判断和评价,将其归类为特定的性质或类别。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
皓月(hào yuè)的意思:明亮的月光,指明亮的月亮或月光洒满的夜晚。也用来形容光明、纯洁、明亮的事物。
浑如(hún rú)的意思:形容事物混乱、杂乱无章,没有条理。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
苛留(kē liú)的意思:形容对人或事物要求过高,过分苛刻,不宽容。
石壁(shí bì)的意思:指坚固、坚定不移的信念或决心。
忘年(wàng nián)的意思:指老年人与年轻人之间的友谊或爱情关系,忘记年龄的差异。
舞雩(wǔ yú)的意思:指古代祭祀活动中的舞蹈,也用来形容热闹、喧闹的场面。
无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。
相值(xiāng zhí)的意思:相等的价值。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
乡情(xiāng qíng)的意思:乡情指对家乡的深厚感情和对乡土的眷恋之情。
行地(xíng dì)的意思:指行动的地方或范围,也可以指行动的结果和效果。
沂水舞雩(yí shuǐ wǔ yú)的意思:指古代舞蹈表演的场景,也用来形容美好的景象或喜庆的场合。
- 注释
- 君:你。
苛:严厉。
留:留下。
罪:罪名。
迁:流离失所。
乡情:家乡的情感。
值:相遇。
忘年:忘记年龄。
归心:思乡之心。
孤云:孤独的云。
皓月:明亮的月亮。
圆:圆满。
沂水:古代河流名,位于山东。
舞雩:古代祭天求雨之地。
曹溪:广东韶关的河流,佛教禅宗圣地。
缘:缘分。
策杖:拄杖。
经行:走过。
石壁烟:石壁上的烟雾,形容模糊不清。
- 翻译
- 你因严厉留下我,罪名使我流离失所,乡情虽在却似忘却了年龄。
我的心愿不要与孤独的浮云飘向远方,定要像明亮的皓月那样坚定圆满。
在沂水边舞雩台上吟诗作赋的日子已成过往,去寻找曹溪源头的缘分却不再有。
一直以来,我拄杖走过的地方,如今看来,就像石壁上的烟雾,毫无阻碍。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅所作的《次刘坦见和》,表达了诗人对友人刘坦的回应以及自己的心境。首句“君以苛留我罪迁”暗示了诗人曾因某种原因被滞留,但并未深究其责;“乡情相值且忘年”则体现了诗人与刘坦之间深厚的友情,即使年龄差距大,也无妨彼此的情感交流。
“归心莫共孤云远”表达了诗人渴望归乡的心情,但又感叹无法立即实现,如同孤云难以触及远方的故乡。“定性当如皓月圆”则寓言自己要保持内心的坚定和明亮,如同皓月般纯洁无暇。
“沂水舞雩方有咏”引用了《论语》中的典故,表明诗人向往儒家的风雅生活,希望能有如沂水畔舞雩台吟咏诗篇的机会。“曹溪寻派即无缘”则表达了对未能亲身体验曹溪禅宗圣地的遗憾。
最后两句“向来策杖经行地,不碍浑如石壁烟”描绘了诗人过去游历之地的景象,即使现在不能亲身前往,但那些地方的记忆犹在,如同石壁烟雾般萦绕心头,增添了诗的意境。
整体来看,这首诗情感真挚,寓言丰富,展现了诗人对友情的珍视,对家乡的思念,以及对精神追求的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登山有作
上头壁立起千寻,下列群峰次第深。
兀兀篮舆自吟咏,白云流水此时心。