- 拼音版原文全文
还 通 上 人 卷 宋 /王 之 道 格 清 词 苦 与 谁 论 ,攜 绕 钱 塘 给 事 坟 。所 得 岂 容 人 继 和 ,朗 吟 应 被 鹤 听 闻 。月 轮 冷 照 千 岩 雪 ,霞 片 轻 装 万 叠 云 。投 向 吾 庐 卜 知 己 ,拟 将 诗 草 为 师 焚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
给事(jǐ shì)的意思:指官员的助手或负责办理事务的人员。
朗吟(lǎng yín)的意思:指声音悠扬地吟唱或诵读,形容诗歌或文章的朗诵。
清词(qīng cí)的意思:
清丽的词句。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诔碑》:“清词转而不穷,巧义出而卓立。” 唐 芮挺章 《<国秀集>序》:“取 太冲 之清词,无嫌近溷;得 兴公 之佳句,寧止掷金。” 清 龚自珍 《西郊落花歌》:“先生读书尽三藏,最喜《维摩》卷里多清词。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·孔另境编<当代文人尺牍钞>序》:“先前是在看朝章国故,丽句清词,如何抑扬,怎样请托。”
轻装(qīng zhuāng)的意思:指人不携带行李或只携带少量行李出行,也可比喻言行举止简单、不繁琐。
容人(róng rén)的意思:指能够宽容、包容他人的品质。
诗草(shī cǎo)的意思:指写诗作文的才子。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
听闻(tīng wén)的意思:听到消息或传闻
投向(tóu xiàng)的意思:指投入、投资、投入某种资源或精力。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
霞片(xiá piàn)的意思:指日出而霞光映照的云片。比喻美好的景色或氛围。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 格清词苦:清雅深沉的词句。
与谁论:与谁共享或理解。
携绕:环绕。
钱塘给事坟:钱塘一带有名官员的坟墓。
所得:所写的诗作。
岂容:怎能允许。
人继和:他人随意附和。
朗吟:大声朗诵。
月轮:明亮的月亮。
千岩雪:千座岩石上的积雪。
霞片:彩霞。
万叠云:层层叠叠的云彩。
投向:投递到。
吾庐:我的居所。
卜知己:寻找知音。
师焚:烧给老师。
- 翻译
- 无人能理解我这清雅的词句,只能环绕在钱塘给事的墓旁。
我的创作怎能容忍他人随意附和,朗读出来恐怕连鹤都会倾听。
明亮的月光照亮千座岩上的白雪,彩霞轻盈地覆盖在万重云层之上。
我将这些诗稿投向自己的居所,希望能得到知己的理解,甚至打算烧给我的老师。
- 鉴赏
这首词作是宋代文学家王之道的作品,名为《还通上人卷》。从艺术风格和用词造句来看,这是一首抒发个人情感与哲思的诗篇,表达了作者对于诗歌创作、传承与鉴赏的独到见解。
“格清词苦与谁论,携绕钱塘给事坟。”这两句通过设问的方式表明了诗人对自己作品深刻内涵难以为他人所理解的苦恼,同时借“携绕钱塘”之举,描绘出一幅诗人独自漫步于历史遗迹之间的情景,寄寓着对过去文学巨匠的怀念与致敬。
“所得岂容人继和,朗吟应被鹤听闻。”这里作者表达了自己对于诗歌艺术的追求与信仰,即便是微不足道的小成就,也希望能得到后人的认同与传颂。并通过“鹤听闻”的意象,展现出一种超脱尘世、与自然和谐共生的境界。
“月轮冷照千岩雪,霞片轻装万叠云。”这两句则是对自然景观的描绘,“月轮冷照”表现了清冷孤寂的夜晚景致,而“霞片轻装万叠云”则勾勒出一幅色彩斑斓、层次丰富的天际画面,通过这些意象,诗人传达了一种超凡脱俗的情感体验。
最后,“投向吾庐卜知己,拟将诗草为师焚。”作者表明了对知音难求的无奈,同时也展现出一种决绝的态度——在没有知音的情况下,将自己未成熟的作品付之一炬,以此来寻求内心的平静与超脱。
总体而言,这首词作通过层次分明、意象丰富的情感表达,展示了诗人对于文学创作、传承及个人情感世界的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
横州新城
守国设险阨,由来固金汤。
天下已一家,四海无封疆。
边夷失摩抚,虚邑奔豺狼。
横州两江上,妖氛日相望。
烈烈四野焚,哀哀万民疮。
倪君列半刺,为政古循良。
及兹幸辑睦,庶以安苍黄。
兵威尚形势,邦本资堤防。
版筑不辞劳,恩波浩难量。
神功实天相,良甓发地藏。
遂令千年间,集此百雉强。
坐见云鸟陴,居然山水乡。
嵯峨超楼橹,迢递蟠池隍。
落日笳鼓壮,寒风旌旆扬。
廛区表井里,公馆临康庄。
蔼蔼闻士誉,熙熙浃时康。
从兹慎备禦,奚用多斗伤。
长松在涧底,至宝委道傍。
鸾栖自枳棘,鹓路空翱翔。
谁持太史书,为贡白玉堂。
《横州新城》【元·吴当】守国设险阨,由来固金汤。天下已一家,四海无封疆。边夷失摩抚,虚邑奔豺狼。横州两江上,妖氛日相望。烈烈四野焚,哀哀万民疮。倪君列半刺,为政古循良。及兹幸辑睦,庶以安苍黄。兵威尚形势,邦本资堤防。版筑不辞劳,恩波浩难量。神功实天相,良甓发地藏。遂令千年间,集此百雉强。坐见云鸟陴,居然山水乡。嵯峨超楼橹,迢递蟠池隍。落日笳鼓壮,寒风旌旆扬。廛区表井里,公馆临康庄。蔼蔼闻士誉,熙熙浃时康。从兹慎备禦,奚用多斗伤。长松在涧底,至宝委道傍。鸾栖自枳棘,鹓路空翱翔。谁持太史书,为贡白玉堂。
https://www.xiaoshiju.com/shici/91567c68582deff8482.html