- 诗文中出现的词语含义
-
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)故纸(gù zhǐ)的意思:指古代的纸张,比喻已经过时的事物或知识。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
气义(qì yì)的意思:指一个人言行举止充满正义和勇气。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
送迎(sòng yíng)的意思:送行和迎接。
绨袍(tí páo)的意思:指贫穷,衣着破旧。
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
鱼羹(yú gēng)的意思:指美味的鱼汤,也比喻精美的食物或事物。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
醉月(zuì yuè)的意思:形容人的情绪高亢,心情畅快,如痴如醉。
- 翻译
- 我在江湖中疲于应酬,这次与老友分别不知会怎样
他赠予的绨袍充满深情厚谊,如同千金之重,而旧日功名却如一缕轻烟
我们何必执着于微小的名利,人生何处不可寻到温饱
不知何时能再次携手漫步在孤山小路,共赏月下梅花,醉饮其中
- 注释
- 老我:形容词,指年老的我。
江湖:指社会或世事。
倦送迎:形容厌倦了频繁的迎来送往。
故人:老朋友。
绨袍:古时贵重的丝绵袍子,象征友情深厚。
气义:情义,道义。
千金重:非常珍贵。
故纸:泛指旧书信、文献。
功名:指名声和地位。
何心:有什么心思,此处指不放在心上。
争鹜粒:比喻争夺微小的利益。
鱼羹:比喻简单的食物,表示满足。
孤山路:杭州西湖边的一条路,常用来象征隐逸之地。
梅花:象征高洁品格。
醉月明:在明亮的月光下畅饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵必?所作的《饯尹权宰(其二)》。诗中表达了诗人对江湖生涯的厌倦和对友情的珍视。首句“老我江湖倦送迎”描绘了诗人年事已高,对于频繁的送往迎来感到疲惫。第二句“故人此别若为情”则流露出对即将分别的老友的深深情感。
接着,“绨袍气义千金重,故纸功名一缕轻”两句,诗人强调了朋友之间的深厚情谊比追求功名更为重要,绨袍(粗丝袍)的赠予象征着慷慨的义气,而“故纸”(泛指书籍、文稿)代表的功名在诗人看来却显得微不足道。
“我辈何心争鹜粒,人生到处有鱼羹”进一步表达了诗人淡泊名利的态度,认为不必过于追逐世俗的功利,人生中平凡的满足也足以怡然自得。
最后两句“何时握手孤山路,共折梅花醉月明”,诗人期盼与友人能在未来的某一天,在孤山的宁静环境中,共赏梅花,月下畅饮,共享清欢,表达了对友情的期待和对隐逸生活的向往。
总的来说,这首诗情感真挚,寓哲理于日常场景之中,展现了诗人的人生观和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢