- 诗文中出现的词语含义
-
簟纹(diàn wén)的意思:指竹席上的纹理,比喻文章或书画的笔法、文字的纹理。
粉堞(fěn dié)的意思:形容建筑物坚固、雄伟。
凤足(fèng zú)的意思:比喻稀罕、珍贵的东西。
国闻(guó wén)的意思:指国家的重大事件或重要消息。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
门路(mén lu)的意思:指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。
桥直(qiáo zhí)的意思:形容说话直接、坦率,不拐弯抹角。
濯锦(zhuó jǐn)的意思:洗涤锦缎,比喻洗去耻辱或玷污。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
小桃(xiǎo táo)的意思:指年纪小而聪明、机灵的孩子。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
玉垒(yù lěi)的意思:指固若金汤的城垒,比喻坚固不可攻破的地方或防线。
直指(zhí zhǐ)的意思:直接指向、直截了当地指出或表达。
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
- 翻译
- 江面开阔,水色清澈,竹席上的纹理清晰可见,小桃花环绕着薛涛的墓地。
红色的桥笔直通向皇宫大道,白色的城墙高耸连接着玉垒山的云朵。
窗外有人在雕刻琴身,仿佛凤凰的脚趾翘起,水中锦鲤游动,鸥鸟群集。
杜鹃鸟每晚在巴蜀的树上啼叫,这声音却不被吴地和楚国的人们所听见。
- 注释
- 渚远:江面开阔。
碧簟纹:竹席上的纹理。
薛涛坟:薛涛的墓地。
朱桥:红色的桥。
金门路:皇宫大道。
粉堞:白色的城墙。
玉垒云:玉垒山的云。
斲琴:雕刻琴身。
翘凤足:仿佛凤凰脚趾。
濯锦:洗濯锦鲤。
散鸥群:鸥鸟群集。
子规:杜鹃鸟。
巴树:巴蜀的树。
吴乡楚国:吴地和楚国。
- 鉴赏
这是一首充满了自然美景与文化意象的诗歌,描绘了一处风光旖旎的江南水乡。开篇“渚远江清碧簟纹”中,“渚”指的是水流的旋涡,这里用来形容江水的深邃与清澈,而“碧簟纹”则是对波光粼粼的水面细节的刻画,展现了诗人对自然之美的细腻描绘。
接下来的“小桃花绕薛涛坟”将景物转向岸边,小桃花的点缀给荒废的古墓(薛涛坟)增添了一抹生机与色彩,这种对比鲜明的景象,既有对过去历史的怀念,也映射出诗人对现实中的矛盾与和谐共存的感慨。
“朱桥直指金门路”一句中,“朱桥”是红色的桥梁,一般象征着通向权力中心的道路,这里直指“金门”,可理解为朝廷或权贵之所在,诗人通过这样的描写表达了对权力中心的向往,或许暗含着个人功名的追求。
紧接着,“粉堞高连玉垒云”则是对城墙与云彩之间美丽景象的描述,其中“粉堞”指的是用土筑成并涂上白灰的城墙,形容其坚固而又不失柔和之感;“玉垒云”则是将城墙延伸至天际,与云相连,既有实景的写照,也透露出诗人对高洁、超脱世俗的向往。
在下一句中,“窗下斲琴翘凤足”描绘了一个文人雅士在窗前弹奏古琴的情形。这里“斲琴”即是弹奏古琴,而“翘凤足”则是一种典型的文学夸张手法,用来形容琴腿优美的线条和高挑之态,展现了诗人对艺术与文化生活的热爱。
紧接着,“波中濯锦散鸥群”一句中,“波中”指的是水中的涟漪,而“濯锦”则是将衣物洗涤在江河中,这里用以形容清澈见底的水质;“散鸥群”则形容着水鸟在水面上的活动,整个画面生动传神,展现了诗人对自然界和谐美好的感受。
最后,“子规夜夜啼巴树”中,“子规”是一种鸟类,在古代文学中常被用来比喻孤独或哀伤的情怀;“不并吴乡楚国闻”则表达了诗人对家乡的思念和文化认同,尽管身处蜀地,但内心深处依旧与南方的故土(吴乡、楚国)紧紧相连。
整首诗通过对景物的细腻描绘,以及对历史与现实、自然与人文的交织,展现了诗人深邃的情感世界和丰富的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石竹花咏
曾看南朝画国娃,古萝衣上碎明霞。
而今莫共金钱斗,买却春风是此花。