丹炉（dān lú）的意思：比喻修炼内功的地方或方法。

多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。

伏火（fú huǒ）的意思：指隐藏的仇恨或怨恨。

函关（hán guān）的意思：函关是一个古代词语，指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。

浑如（hún rú）的意思：形容事物混乱、杂乱无章，没有条理。

缥缈（piāo miǎo）的意思：形容事物虚幻、不真实，难以捉摸。

如在（rú zài）的意思：如同在现场一样，形容描写得非常生动、逼真。

上头（shàng tou）的意思：指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。

十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。

仙家（xiān jiā）的意思：指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚，或者形容某个地方环境优美、令人向往。

在上（zài shàng）的意思：指在某个位置、地方或者身份上居高临下，具有统治、掌控或者支配的意义。

真气（zhēn qì）的意思：

(1).人体的元气，生命活动的原动力。由先天之气和后天之气结合而成。道教谓为“性命双修”所得之气。《素问·上古天真论》：“恬惔虚无，真气从之；精神内守，病安从来？” 唐 王维 《贺元元皇帝见真容表》：“臣闻仙祖行化，真气临关；圣人降生，祥光满室。” 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》：“不善养生者，薄节慎之功，迟吐纳之效，厌上药而用下品，伐真气而助强阳，根本已危，僵仆无日。” 明 陈汝元 《金莲记·郊遇》：“三昧上真气已全，百炼中凡心俱浄。”
(2).指刚正之气。 清 蒋士铨 《临川梦·送尉》：“英雄欺世，久之毕竟难瞒，胸中既无真气蟠，笔下焉能力量完！” 侯方域 《祭吴次尾文》附 清 徐作肃 评：“缠绵呜咽，全是一团真气。此等文正以不必剪裁为佳。”
(3).特指帝王的气象。 唐 杜甫 《送重表侄王砅评事使南海》诗：“ 秦王 时在座，真气动户牖。”

紫烟（zǐ yān）的意思：形容火势猛烈，烟雾弥漫的样子。

十二楼（shí èr lóu）的意思：指高楼大厦中的最高层，也用来比喻地位高、身份尊贵的人。

此诗描绘了一幅仙气飘渺的景象，诗人以“缥缈仙家十二楼”开篇，将读者引入一个虚幻而神秘的世界。接着，“丹炉伏火紫烟浮”一句，不仅展现了仙楼内炼丹的场景，更通过“紫烟浮”三字，渲染出一种超凡脱俗的氛围。随后，“函关路隔知多少”一句，似乎在暗示着通往仙境的道路遥远且充满未知，但紧接着的“真气浑如在上头”，又让人感受到即便路途遥远，那股纯净而真实的气息依然清晰可感，仿佛触手可及。

整首诗通过细腻的笔触，构建了一个既遥远又近在咫尺的仙境图景，表达了诗人对超凡脱俗生活的向往与追求，同时也流露出一丝对现实世界的无奈与渴望超越的情感。