鸡声随羽化，犬影入云看。
《杂歌谣辞.步虚词十九首·其十九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
骖鸾（cān luán）的意思：指两种不同的鸟类，也用来形容两个不同的人。
次第（cì dì）的意思：表示按照一定的顺序或次序进行，一个接一个地进行。
当成（dàng chéng）的意思：视作；认为是；把…当作
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
全家（quán jiā）的意思：指一个家庭中的所有成员，也可泛指一个团体的所有成员。
烧金（shāo jīn）的意思：指浪费金钱或财富。
五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。
仙官（xiān guān）的意思：指仙界的官员，比喻非凡的才能或者高超的技艺。
羽化（yǔ huà）的意思：指鸟类蛹化为成鸟，比喻人经过苦难后获得新生。
- 翻译
- 驾驭着仙鹤又乘坐鸾鸟，全家离开这里并不困难。
鸡鸣中伴随着羽化的神奇，狗的影子在云中遥望。
把美玉酿成酒，把黄金炼成丹药。
何愁没有五色的绶带，仙官的职位会依次给予。
- 注释
- 辔鹤：驾驭仙鹤，象征成仙飞行。
骖鸾：驾车时在两旁的鸾鸟，也象征成仙飞行。
羽化：道教用语，指修炼成仙，身体变化如羽毛般轻盈。
犬影入云看：形象描绘家犬在人间的影子消失在云端，暗示全家升天。
酿玉：用美玉比喻美酒，此处指仙界的佳酿。
烧金且转丹：道教炼丹术，烧炼黄金以求长生不老的丹药。
五色绶：古代官员佩戴的彩色丝带，象征官位。
仙官：神话传说中的神仙官职。
- 鉴赏
这是一首充满仙气和幻想色彩的诗句，描绘了一种超脱尘世、达观自在的情境。"辔鹤复骖鸾，全家去不难"表明了诗人对于升天成仙的向往，以及这种超然物外的境界对个人乃至家族都是轻松可及的。"鸡声随羽化，犬影入云看"则是对这个过程的一种生动描绘，鸡鸣犬迹皆不留痕迹，只有声音和影子隐约可寻，显得既神秘又脱俗。
"酿玉当成酒，烧金且转丹"一句，更深化了仙境的幻想，玉石可以酿造成美酒，金子也能被炼化为长生不老之药，这些都是道教炼丹术语，象征着对永生的追求和物质世界的超越。最后两句"何妨五色绶，次第给仙官"则表达了一种对于仙界秩序和荣誉的尊重与期待，五色的丝带或许是仙官的服饰，每个人都按照自己的顺序接受这些象征着地位和尊贵的物品。
整体来看，这段诗句充满了对超自然世界的向往，以及对于个人的解脱和永生的追求。诗人通过丰富的想象和鲜活的比喻，将读者带入一个既美妙又遥远的仙境之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠宝觉
大师京国旧，兴趣江湖迥。
往与惠询辈，一宿金山顶。
怀哉苦留恋，王事有朝请。
别来能几时，浮念剧含梗。
今朝忽相见，眸子清炯炯。
夜阑接软语，令人发深省。
化城出天半，远色有诸岭。
白首对汀洲，犹思理烟艇。
圣贤何常施
圣贤何常施，所遇有伸屈。
曲士守一隅，欲以齐万物。
丧非不欲富，言为南宫出。
世无子有子，谁敢救其失。
- 诗词赏析