- 诗文中出现的词语含义
-
采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
佳气(jiā qì)的意思:指美好的气候或环境,也可用来形容好运或吉祥的气氛。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
莱衣(lái yī)的意思:指一个人身上的衣服破烂不堪,破衣烂衫。
蓝袍(lán páo)的意思:蓝袍指的是官员的服装,也代表官员身份和权力。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
新按(xīn àn)的意思:指改变现有的规章制度或政策,采取新的办法或措施。
今夕何夕(jīn xī hé xī)的意思:指某个特定的时间,通常用来表示时间的短暂和转瞬即逝。
人间天上(rén jiān tiān shàng)的意思:形容景物美丽壮观,如同人间仙境。
- 注释
- 寿烟:长寿的烟霞,形容宴会气氛浓厚。
采莲:夏日活动,摘取莲花,可能指宴会中的舞蹈或表演。
舞腰无力:形容舞者因疲劳而动作无力。
人间天上:形容景色优美,如同仙境。
蓝袍:官服,蓝色代表高级官员。
莱衣:平民服装,表示身份转变。
庆岁岁:庆祝每年的节日或庆典。
君恩屡锡:皇上多次赐予恩惠。
连夜欢声:连续不断的欢笑声。
佳气:吉祥之气,好运。
和春留得:留住春天的美好氛围。
- 翻译
- 长寿的烟霞笼罩着宴席,新采的莲花伴着音乐,舞动的腰肢已显疲态。
她独占了人间与天上的美景,今夜是何等的奇妙时光。
从蓝色官袍换上平民服装,庆祝你每年都能得到皇上的恩赐。
整夜的欢声笑语,满城弥漫着吉祥的气息,春天的美好被我们留住。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅欢庆寿诞的场景。"寿烟笼席"表明这是一个庆祝长者生日的宴席,气氛祥和而喜悦。"采莲新按"则是通过借用古代美女采莲的意象,形容年轻女子跳舞时的婀娜多姿,但"舞腰无力"却透露出一种淡淡的哀愁,或许是因为岁月的流逝,使得往日的活力与活泼不再。接下来的"占尽风光,人间天上"则表达了诗人对这一刻美好时光的珍惜和享受,同时也透露出一丝超脱尘世的意境。
"今夕何夕"这句问语,更增添了一份庆典中的沉思与感慨。穿插在欢乐之中的,是一段时间流转带来的反思,仿佛在询问这个特别的夜晚,与平常哪一个夜晚不同。
紧接着的"蓝袍换了莱衣"可能指的是朝廷官员的服饰变化,这里有两种解读,一是对新旧交替的一种象征性表达,二则可能是对个人身份或地位改变的隐喻。而"庆岁岁、君恩屡锡"则显然是在赞颂皇帝的恩德,这里的"君"字指代皇帝,"屡锡"即频繁的赏赐。
最后两句"连夜欢声,满城佳气,和春留得"描绘了一个持续到夜深人静的欢庆场面,以及这种美好氛围在整个城市中流淌,希望这样的和谐美好的春天能够长久保持。整首诗通过对寿诞宴席的描述,展现了对生命、时间与皇恩的深刻感悟,同时也传达了一种对美好时光的珍视与留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢