《书怀寄呈莱州张学士》全文
- 拼音版原文全文
书 怀 寄 呈 莱 州 张 学 士 宋 /祖 无 择 从 作 东 齐 吏 ，经 年 寡 往 来 。朱 颜 随 日 减 ，青 眼 为 山 开 。学 政 惭 能 政 ，论 材 信 不 材 。何 人 慰 孤 寂 ，知 已 在 蓬 莱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不材（bù cái）的意思：指人才不足、能力低下，没有什么才能或价值。
东齐（dōng qí）的意思：指人们团结一致，共同努力，共创辉煌。
孤寂（gū jì）的意思：形容孤独寂寞，没有伴侣或陪伴的状态。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
论材（lùn cái）的意思：指讨论、评价材料、文章等的内容或质量。
能政（néng zhèng）的意思：指有能力的人能够处理政务，并能够使政务得以顺利进行。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
为山（wéi shān）的意思：指为了保护山脉而进行的努力和奋斗。
学政（xué zhèng）的意思：指以学问才能为政治权力的基础，以学术能力来治理国家或地方。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。
作东（zuò dōng）的意思：指为客人做东，担待客人。
- 翻译
- 自从担任东齐的官吏，整年少有来往。
青春容貌逐日消减，唯有深情如山常在。
治学之政愧于实际管理，评价人才自认无能。
谁能安慰我这孤独，知心朋友只在仙境蓬莱。
- 注释
- 作：担任。
东齐：古代诸侯国名。
吏：官吏。
经年：多年。
寡往来：很少与人交往。
朱颜：红润的脸色，代指青春。
随日减：逐渐减少。
青眼：正眼看，表示重视或喜爱。
为山开：像山一样深沉不变。
学政：教育行政官员。
惭：感到惭愧。
能政：实际的政务能力。
论材：评价人才。
信不材：自认为没有才能。
孤寂：孤独寂寞。
知己：了解并赏识自己的人。
蓬莱：古代传说中的仙岛，象征理想之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择所作的《书怀寄呈莱州张学士》。诗中，诗人以自己的经历为背景，表达了长期担任地方官职后内心的孤寂和对知己的渴望。首句“从作东齐吏”表明了诗人过去的任职经历，接下来的“经年寡往来”则揭示了他常年忙碌，与外界交往不多的生活状态。诗人感叹岁月匆匆，“朱颜随日减”，暗示了时光流逝和个人衰老。
“青眼为山开”运用了典故，形容自己对朋友的期待如同高山般深沉而持久，期待着知己的到来。然而，诗人自谦地说“学政惭能政”，表示自己在政务上感到力不从心，对自己的才能有所怀疑。“论材信不材”进一步表达了对自己才能的谦逊，同时也流露出一种无奈和自嘲。
最后两句“何人慰孤寂，知己在蓬莱”直接抒发了诗人内心深处的孤独和对知己的期盼，希望能在遥远的蓬莱（传说中的仙岛）找到心灵的慰藉。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人深沉的人生感慨和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄答新都汪仲嘉
离心忽怅然，倚杖望霜天。
南飞北雁行将尽，不见黄山一字传。
忆昨垂杨古渡头，啼莺两岸送行舟。
别来几日黄叶落，白云衰草寒悠悠。
君期我奋天池翼，岂谓长林方偃息。
日长无事掩柴门，惟有青山见颜色。
忆君归卧白云庐，日闭筠帘看道书。
涓子玉颜知不改，向平佳兴近何如。
我从蹈郭餐金液，渐向秋风生八翮。
黄山白岳游有期，为余净扫松间石。
送李伯襄·其一
北风日凛冽，寒霜凋平芜。
君子事行役，负剑游帝都。
弦歌未终宴，仆夫已戒途。
问子无所适，去入承明庐。
问子何所将，手握灵鼍珠。
丈夫志四方，安能守区区。
何况我生辰，遭世本唐虞。
愿子崇令德，善爱千金躯。