送李才元学士知邛州(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析

《送李才元学士知邛州》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风押[阳]韵

昔登蜀郡籍，今得临邛章。

寒经道路远，春入山川长。

俗将乐其化，诏亦美其良。

(0)

诗文中出现的词语含义

道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。

故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

过家（guō jiā）的意思：指离开家庭过自己的生活。

壶浆（hú jiāng）的意思：指酒和饭菜，也泛指酒食。

煌煌（huáng huáng）的意思：形容光彩照人，辉煌壮丽。

家礼（jiā lǐ）的意思：指家庭中的礼节、规矩。

接境（jiē jìng）的意思：接触到新的环境或领域。

酒垆（jiǔ lú）的意思：酒桌边的垆，指酒席上的宾主之间的亲密关系。

莫如（mò rú）的意思：没有比...更好的了

入山（rù shān）的意思：进入山林

山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。

耆旧（qí jiù）的意思：指年老物旧，形容东西或人的年代久远，破旧不堪。

守车（shǒu chē）的意思：指守卫车辆，保护车辆不被损坏或被盗。

蜀郡（shǔ jùn）的意思：指才思敏捷，能言善辩的人。

太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。

相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。

遗迹（yí jì）的意思：指历史遗留下来的物品或痕迹。

翻译: 太守乘坐着辉煌的车驾，不如返回久违的故乡。
昔日登上蜀郡官册，如今获得临邛的荣光。
路过家乡时，我恭敬地拜访老人，边境的人们捧着酒浆迎接。
寒冬中走过遥远的道路，春天却在山水间绵延不断。
百姓因风俗得到教化而快乐，皇上的诏书也赞美这里的善政。
像司马相如那样的遗迹尚存，还有谁能记得那酒垆边的故事？

注释: 太守：地方长官。
煌煌：显赫、辉煌。
蜀郡：古代中国的一个地区。
籍：官职任命。
临邛：地名, 司马相如曾在此居住。
章：官职或荣誉。
耆旧：年高有德的老人。
壶浆：古时以酒浆待客。
寒经：寒冬时节经过。
春入：春天来临。
俗：风俗。
化：教化。
诏：皇帝的命令。
遗迹：历史遗留的痕迹。
酒垆：卖酒的小摊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送李才元学士知邛州》。诗中，诗人以太守的视角，表达了对故乡的深深眷恋和对友人李才元出仕外地的关切。"太守车煌煌，莫如还故乡"，描绘了太守出行的威仪，但诗人认为没有什么能比得上回归故里的宁静。接着，诗人回忆了友人过去的蜀郡经历，如今又要赴任临邛，显示出对友人仕途的肯定。

"过家礼耆旧，接境跪壶浆"，写出了友人到任时对当地老人和乡亲的热情接待，体现了他的谦逊与亲民。"寒经道路远，春入山川长"，则寓言友人此行路途遥远，但春天的美景会一路陪伴，寓意着希望与祝福。诗人赞美友人的政绩，认为他能让百姓乐于接受教化，朝廷也赞赏他的才能。

最后，诗人提到司马相如的典故，暗示友人才华出众，可能会在邛州留下佳话，但同时也流露出一丝遗憾，不知是否有人能像当年的酒徒一样，在酒垆旁陪伴友人。整首诗情感真挚，既表达了对友人的期待，又寄托了对故乡的思念，展现了诗人深厚的人文关怀。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。