纵无今夕醉，容有别时看。
《中秋偶病》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 偶 病 宋 /连 文 凤 中 秋 不 见 月 ，扶 病 倚 兰 干 。故 国 愁 心 远 ，西 风 瘦 骨 寒 。纵 无 今 夕 醉 ，容 有 别 时 看 。且 作 南 飞 鹊 ，一 枝 聊 自 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
愁心（chóu xīn）的意思：忧虑、担心的心情。
扶病（fú bìng）的意思：扶助病弱的人或事物。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
瘦骨（shòu gǔ）的意思：形容人体非常瘦弱，没有肉。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
心远（xīn yuǎn）的意思：心灵宽广，胸怀远大
倚阑（yǐ lán）的意思：倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
中秋（zhōng qiū）的意思：形容事物达到最好、最美好的时刻。
自安（zì ān）的意思：指自己安心、安逸、安稳。
- 翻译
- 中秋节却未能见到月亮，我拖着病体倚靠在栏杆上。
对故乡的思念之情遥远而深沉，秋风中我只感到身体更加清瘦和寒冷。
即使今晚不能借酒浇愁，也期待着将来能再见那轮明月。
暂且如同南飞的喜鹊，栖息在一枝之上，聊以自我安慰。
- 注释
- 中秋：指农历八月十五的中秋节。
扶病：带着疾病或伤病。
阑干：栏杆或扶手。
故国：故乡，祖国。
西风：秋季的寒风。
瘦骨：形容人消瘦。
纵无：即使没有。
别时看：在离别时再看。
南飞鹊：比喻远离家乡的人。
聊自安：姑且自我安慰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《中秋偶病》。诗中表达了诗人因病中秋未能赏月的遗憾，以及对故乡深深的思念之情。"扶病倚阑干"描绘了诗人病弱的状态，倚靠栏杆遥望远方，透露出孤独和无奈。"故国愁心远"直接抒发了对家乡的思念，"西风瘦骨寒"则通过秋风和寒冷的触感，强化了诗人内心的凄凉。
诗人虽然无法在当下欢饮赏月，但对未来仍抱有一丝期待，"纵无今夕醉，容有别时看"，暗示着即使此刻不能尽兴，也期待将来能有机会弥补。最后两句"且作南飞鹊，一枝聊自安"以南飞的鹊鸟自比，寓意自己虽身处困境，但仍坚韧不拔，试图找到一丝安慰，寄托希望于未来。
总的来说，这首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人中秋佳节因病而生的孤寂与思乡之情，以及对未来的积极期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代建安从军公燕诗并引·其七代刘公干
我后赫斯怒，整驾东南征。
六军如飞集，列植龙陂城。
皑皑霜风至，肃萧戈甲鸣。
长飙转沙砾，仰视白日冥。
流波一何劲，金鼓悲且清。
连鸢下青云，毛血洒隰坰。
发机入微妙，观者无不惊。
壮士以慷慨，各奋先登情。
释此荐嘉客，濡翰叙平生。
篇章信绮丽，新诗雅以精。
小臣在缇幕，起坐怀同声。
戎事谅非难，但恐沈痼婴。