月风吹露屏外寒,城上乌啼楚女眠。
- 拼音版原文全文
屏 风 曲 唐 /李 贺 蝶 栖 石 竹 银 交 关 ,水 凝 绿 鸭 琉 璃 钱 。团 回 六 曲 抱 膏 兰 ,将 鬟 镜 上 掷 金 蝉 。沈 香 火 暖 茱 萸 烟 ,酒 觥 绾 带 新 承 欢 。月 风 吹 露 屏 外 寒 ,城 上 乌 啼 楚 女 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
承欢(chéng huān)的意思:承担着欢乐、喜悦的责任或使命。
膏兰(gāo lán)的意思:形容人的品质高尚,才华出众。
火暖(huǒ nuǎn)的意思:形容火势旺盛,温暖舒适。
交关(jiāo guān)的意思:指不断交替、互相交错。
金蝉(jīn chán)的意思:指通过欺骗、隐瞒等手段逃避困境或危险的人。
酒觥(jiǔ gōng)的意思:指盛酒的觥,用来比喻酒宴上的欢乐和祝福。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
沈香(shěn xiāng)的意思:指人或物沉默寡言,不爱言谈。也可形容人或物香气浓郁。
石竹(shí zhú)的意思:指坚强、顽强不屈的品质。
乌啼(wū tí)的意思:形容极度悲伤或凄凉。
香火(xiāng huǒ)的意思:指庙宇或寺庙内的香火,也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。
掷金(zhì jīn)的意思:指用金钱来攻势或诱惑,以达到某种目的。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
- 注释
- 蝶:蝴蝶。
栖:停留。
石竹:一种植物。
银交关:形容石竹的银白色。
水凝:水面如凝固。
绿鸭:绿色的鸭子形状。
琉璃钱:比喻水面的光泽像琉璃。
团回:弯曲环绕。
六曲:六个弯曲的花瓣。
膏兰:珍贵的兰花。
鬟:古代妇女的发髻。
掷:扔。
金蝉:装饰品,可能指金制的蝉形发饰。
沈香:沉香木,一种香料。
火暖:火光使环境温暖。
茱萸烟:茱萸燃烧产生的烟雾。
酒觥:酒杯。
绾带:挽起衣带,表示饮酒。
新承欢:新近得到的欢乐。
月风:月光下的微风。
露:露水。
屏外寒:屏风外面的凉意。
城上:城墙之上。
乌啼:乌鸦鸣叫。
楚女:楚地的女子。
眠:入睡。
- 翻译
- 蝴蝶停歇在石竹丛中的银色枝头,水面像凝固的绿色鸭子金币般晶莹。
弯曲的六瓣花围绕着珍贵的兰花,她把发髻上的金蝉扔向镜子。
沉香燃烧的火光温暖了插满茱萸的烟雾,新欢中她挽起酒杯庆祝。
月光下的微风带来露水的清凉,城墙上乌鸦鸣叫,楚地女子在梦乡中安眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,其中融合了丰富的意象和深邃的情感。首句“蝶栖石竹银交关”以蝴蝶栖息于石竹间,银色的花朵如同关隘,营造出一种幽静而又华丽的景致。紧接着,“水凝绿鸭琉璃钱”则以清澈的水面映照着碧绿的鸭子和宝石般的琉璃钱币,展现了诗人对自然美与物质财富的双重欣赏。
第三句“团回六曲抱膏兰”中的“团回六曲”形容花朵的姿态,而“膏兰”则是芬芳的兰花,这里通过花草之美,传达了诗人对生活中细小美好感受的深刻。第四句“将鬟镜上掷金蝉”,以女性装扮前的行为和精致的金色饰物,表现了生活中的繁华与细腻。
第五句“沈香火暖茱萸烟”中,“沈香”指的是一种香料,而“茱萸”是一种植物,这里通过温暖的香气描绘出一个舒适而宁静的空间。接着,“酒觥绾带新承欢”则是宴席上的热闹景象,展现了生活中的欢乐与团聚。
最后两句“月风吹露屏外寒,城上乌啼楚女眠”,诗人通过月光下的清凉和鸟鸣声,勾勒出一个夜晚的静谧氛围,而“楚女”则象征着古代美丽而又有些哀愁的女性形象。在这个背景下,她的沉睡似乎也包含了一种超脱世俗的宁静。
整首诗通过对自然景物、生活细节和内心情感的精致描绘,展现了诗人深厚的情感与丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢