闲似野云终不仕,闭如笼鹤已多时。
- 拼音版原文全文
寄 潘 处 士 宋 /王 禹 偁 卖 药 先 生 白 布 衣 ,书 来 方 信 在 京 师 。减 君 炉 里 烧 丹 术 ,助 我 山 中 买 酒 资 。闲 似 野 云 终 不 仕 ,闭 如 笼 鹤 已 多 时 。飘 飘 又 去 黄 河 北 ,更 负 中 条 几 首 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白布(bái bù)的意思:白色的布料,比喻没有文字或图案的干净、纯洁之物。
布衣(bù yī)的意思:指穿着简朴的衣服,比喻清贫的生活或贫贱的身份。
丹术(dān shù)的意思:指非常高超的医术或技艺。
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
河北(hé běi)的意思:指人或事物之间的距离很远。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。
酒资(jiǔ zī)的意思:酒的资质或品质。
来方(lái fāng)的意思:来自某个方向或地方。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
烧丹(shāo dān)的意思:指炼制丹药时,丹药在炉中烧制,形成烧丹的过程。比喻经过煅炼、磨砺,人的品质得到提高。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
条几(tiáo jī)的意思:形容事物多而杂乱。
我山(wǒ shān)的意思:指自己的事情自己解决,不依赖他人。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
中条(zhōng tiáo)的意思:中条是指割去两头,只留中间一段。比喻事物或人的优秀部分。
- 翻译
- 卖药的先生穿着白布衣服,书信来自京城带来药方。
他用炼丹的技艺减少你的需求,用这些钱帮我买山中的酒资。
他像闲散的野云不愿做官,像被囚笼的鹤已经关了很久。
他又要飘向黄河以北,还要背负着中条山更多的诗篇离去。
- 注释
- 卖药:从事药品买卖。
先生:对有学问或地位较高的人的尊称。
白布衣:穿白色布衣,形容朴素。
京师:古代对首都的称呼,这里指京城。
炉里烧丹术:炼丹术,古代求长生的一种方法。
买酒资:购买酒的钱。
闲似野云:形容人自由自在,不追求世俗功名。
终不仕:永远不做官。
闭如笼鹤:被囚禁的鹤,比喻受限制或不得自由。
已多时:已经很长时间了。
飘飘:形容轻盈地飘动。
黄河北:黄河以北,泛指北方地区。
负:背负。
中条几首诗:中条山上的几首诗,可能暗指他的诗才。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对朋友的深厚情感和对隐逸生活的向往。开篇“卖药先生白布衣,书来方信在京师。”两句描绘了一位远在京城的友人的清贫形象,同时也透露出诗人对友人书信的期待与珍视。
接着,“减君炉里烧丹术,助我山中买酒资。”表明朋友间相互扶持,其中“烧丹术”可能隐喻着朋友在京城的辛勤工作或修炼,而“买酒资”则显示了诗人自己对简单生活的满足。
“闲似野云终不仕,闭如笼鹤已多时。”这两句诗强调了诗人的隐逸志向和淡泊名利的态度。诗人将自己的清净无为比作野云,将自己的寂寞比作被囚禁的鹤,这些意象都表达了一种超然物外的心境。
最后,“飘飘又去黄河北,更负中条几首诗。”则写出了诗人流浪生涯、游历四方的情形,同时也表明了诗歌创作的持续和热情,无论身在何处,都有诗意随之而生。
总体来说,这是一首流露出深厚友情与隐逸情怀的诗篇,通过对自然和人生的观察,展现了诗人内心的宁静与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
佛慈篇,时在民国三十三年秋
人生天地间,扰扰竟何为?
强弱常苦斗,智愚时相欺。
乃至骨肉亲,浚井土掩之。
感慨发长叹,秋月为低迟。
昨朝开经箧,鼠溺透封皮。
偶置新书籍,背脊尽支离。
艺友赠佛像,肃穆仰高姿。
装裱勤供养,群蚁蚀之縻。
二虫岂有恨,夫亦便其私。
凭此论人事,枢要或可窥。
私为俱生惑,纵之由于痴。
星星如不灭,千愁万恨随。
佛陀开觉路,慧日破沉疑。
入门扫诸相,痴即无所施。
心光常皎皎,处境自得宜。
居家成孝悌,在位兼人师。
终日埋尘涅,终日未尝淄。
是以佛慈爱,永永无穷期。
卓哉圣言量,钻仰信可追。
感时心戚戚,蒿目陈芜辞。
《佛慈篇,时在民国三十三年秋》【清·巨赞】人生天地间,扰扰竟何为?强弱常苦斗,智愚时相欺。乃至骨肉亲,浚井土掩之。感慨发长叹,秋月为低迟。昨朝开经箧,鼠溺透封皮。偶置新书籍,背脊尽支离。艺友赠佛像,肃穆仰高姿。装裱勤供养,群蚁蚀之縻。二虫岂有恨,夫亦便其私。凭此论人事,枢要或可窥。私为俱生惑,纵之由于痴。星星如不灭,千愁万恨随。佛陀开觉路,慧日破沉疑。入门扫诸相,痴即无所施。心光常皎皎,处境自得宜。居家成孝悌,在位兼人师。终日埋尘涅,终日未尝淄。是以佛慈爱,永永无穷期。卓哉圣言量,钻仰信可追。感时心戚戚,蒿目陈芜辞。
https://www.xiaoshiju.com/shici/33367c6aa39cbb60428.html