- 拼音版原文全文
禁 直 赐 果 宋 /胡 铨 禁 署 装 成 宝 缨 络 ,冰 盘 翦 出 水 晶 盐 。传 呼 天 上 好 消 息 ,玉 果 新 贫 出 御 {匚 里 加 佥 }。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰盘(bīng pán)的意思:指冰面上的盘子,比喻虚有其表、不牢固的事物。
出御(chū yù)的意思:指派合适的人才出使或担任重要职务。
出水(chū shuǐ)的意思:指水流涌出,形容水量充沛或水势汹涌。
传呼(chuán hū)的意思:传呼是指通过传递信息的方式传递消息,类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
呼天(hū tiān)的意思:呼喊到天空,表示愤怒、悲伤或无奈。
禁署(jìn shǔ)的意思:禁署是指禁止任何人进入的地方,也可用来形容某个地方非常秘密或严密。
上好(shàng hǎo)的意思:指品质或水平非常好或很高。
水晶(shuǐ jīng)的意思:指透明晶莹的玉石,比喻清澈明亮无暇的样子。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
缨络(yīng luò)的意思:指衣服上的绳子和扣子,比喻事物之间的联系或关联。
玉果(yù guǒ)的意思:指极品、珍贵的果实或宝贝。
好消息(hǎo xiāo xī)的意思:指令人欢喜的消息或好的消息。
水晶盐(shuǐ jīng yán)的意思:形容人的品质高尚、纯洁无瑕。
- 翻译
- 装饰华丽如珠宝的官署被装扮一新
冰雕般的盘子上盛着晶莹剔透的盐
- 注释
- 禁署:指宫廷或官署。
装成:装饰成。
宝缨络:贵重的装饰物,如丝带或链条。
冰盘:形容盘子的精致,像冰一样透明。
水晶盐:形容盐晶莹剔透,如水晶般。
传呼:大声宣告。
天上:比喻尊贵或理想的地方。
好消息:令人高兴的消息。
玉果:珍贵的水果,可能指贡品或皇家赏赐。
新颁:新近颁发。
御奁:皇家的容器,通常用于装载贵重物品。
- 鉴赏
这首诗描绘了皇宫中的一幕,通过细致入微的描绘展现出皇家的奢华与庄重。"禁署装成宝缨络",形象地写出宫廷禁卫机构的华丽装饰,宛如珍贵的宝物编织而成,显示出皇家的尊贵气派。"冰盘剪出水晶盐"则运用比喻,形容盐粒在冰凉的盘子上晶莹剔透,犹如水晶般精致,暗示了食物的高品质和皇家宴席的讲究。
"传呼天上好消息"一句,暗含皇恩浩荡,有好消息从天而降,可能是朝廷颁布了新的喜讯或恩赐。"玉果新颁出御奁"则是直接点明主题,玉质的新鲜水果从皇帝的御用器皿中取出,这是对臣子的特殊赏赐,体现了君主对臣下的关怀和恩宠。
整首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的一角,既有皇家的威严,又有皇恩的温情,展现了宋代文人士大夫对于宫廷生活的想象和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次喜雨诗韵
惟公镇南服,莅政诚有为。
务农重民食,注意恒在斯。
方春忽亢旱,恻然为悯之。
致斋祷群祀,雨降不愆时。
原野动生意,枯槁回芳姿。
沟浍尽盈溢,川谷合深陂。
天道孰云远,一念从可祈。
老怀深有感,因之播声诗。
手舞与足蹈,欢然不自知。