寒地竹不生，虽生常若病。
斸根种幽砌，开叶何已猛。
《赋园中所有十首·其二竹》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪（bīng xuě）的意思：形容极寒冷的天气或环境。
策策（cè cè）的意思：策略，计谋。
婵娟（chán juān）的意思：形容月亮圆满明亮。
繁华（fán huá）的意思：形容繁忙繁荣的样子。
风日（fēng rì）的意思：指风和日光，形容风和日丽、天气晴朗。
孤淡（gū dàn）的意思：形容孤独寂寞，没有人陪伴。
寒地（hán dì）的意思：指寒冷的地方或环境。
何已（hé yǐ）的意思：已经发生的事情无法改变，表示事已至此，无法挽回。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物
乱风（luàn fēng）的意思：指风势猛烈，吹得凌乱不堪。
千顷（qiān qǐng）的意思：形容广阔无边的景象或规模。
日影（rì yǐng）的意思：日影是一个形容词，指的是太阳光照射到物体上形成的影子。
散乱（sǎn luàn）的意思：指事物无序、杂乱无章、不整齐的状态。
森耸（sēn sǒng）的意思：形容树木、山峰等高大挺拔。
无风（wú fēng）的意思：形容没有风或者没有风势。
一个（yí gè）的意思：指一个人的言行举止，即一个人的言论和行为。
- 翻译
- 寒冷地区没有竹子生长，即使有也总是显得病态。
挖出竹根种在僻静的台阶旁，竹叶为何生长得如此迅猛。
它有着如冰雪般清秀的姿态，风吹日晒下身影散乱摇曳。
繁茂中显现出孤独的清雅，一片竹林胜过千顷稻田。
让人想起江边的竹林，它们沿着陡峭的崖壁顽强挺立。
无风时竹叶也会自行飘落，在荒凉的小路上发出沙沙声。
- 注释
- 寒地：寒冷地区。
竹：竹子。
不生：不生长。
常若病：总是显得病态。
斸根：挖根。
幽砌：僻静的台阶。
开叶何已猛：竹叶为何生长得迅猛。
婵娟：清秀。
冰雪姿：如冰雪般姿态。
孤淡：孤独的清雅。
敌：胜过。
江上：江边。
森耸：茂密挺立。
缘崖劲：沿着陡峭的崖壁。
无风箨自飘：无风时竹叶飘落。
策策：沙沙声。
荒径：荒凉小路。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《赋园中所有十首(其二)竹》。诗人以细腻的笔触描绘了寒地中的竹子，尽管生长环境艰苦，但依然坚韧挺拔。竹子在幽静的台阶旁扎根，叶子繁茂，展现出冰雪般的清雅姿态，即使在风日下也散乱而有韵律，显得孤傲而淡然。诗人将一株竹子比作千顷繁花，强调其独特魅力。他联想到江边的竹林，更加生动地描绘了竹子沿崖峭立、无风自摇的景象，营造出一种空旷而寂寥的意境。整首诗赞美了竹子的坚韧与孤高之美，寓含了诗人对高尚品格的向往和对自然的深深敬意。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢