《寄并州故人·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
江烟（jiāng yān）的意思：指江河上升起的水烟，形容景色优美、宜人。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
日天（rì tiān）的意思：指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
溪头（xī tóu）的意思：指溪流的起点或源头，也可指事物的开端或起始阶段。
寻花（xún huā）的意思：寻找美丽的女子
- 翻译
- 去年寒食节时我在柳溪边，一心寻觅花朵沉醉不愿醒。
如今身处远方，心中无比忧伤，满眼望去江面烟雨弥漫，只为凭吊春天的离愁。
- 注释
- 去年：指过去的一个寒食节。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火只吃冷食。
柳溪头：柳树成荫的小溪边。
著意：刻意，用心。
寻花：寻找花朵。
醉未休：喝醉了还没停止。
今日：现在。
天涯：形容极远的地方。
惆怅：心情抑郁，伤感。
满江：满眼望去的江面。
烟雨：雾气蒙蒙的雨水。
吊：凭吊，追思。
春愁：对春天逝去的哀愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《寄并州故人(其二)》。诗中，诗人以去年寒食节在柳溪头醉赏春花的情景为背景，表达了对远方故人的深深怀念和此时的孤独惆怅之情。"去年寒食柳溪头，著意寻花醉未休"两句，通过回忆往昔的欢聚与畅饮，展现了诗人当时的兴致盎然。而今，诗人身处天涯，面对满江烟雨，内心充满无尽的春愁，"今日天涯最惆怅"一句直接抒发了离别后的哀伤和对旧友的思念。整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，具有很强的感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
垤鹳
垤鹳何翩翩，颇与鹤同类。
秦人罗致之，怜爱无不至。
固无警露姿，实有乘轩贵。
羽毛已鲜泽，习性亦骄恣。
秦人既鹤呼，鹳亦鹤自谓。
忽逢浮丘伯，借之乘谒帝。
长鸣玉陛前，帝怪鹳音异。
敕令击杀之，下充膳夫馈。
浮丘报秦人，秦人方自愧。
为诫畜禽家，畜禽辩真伪。