席下钱虽尽，瓶中粟有储。
《秋尽自遣二首·其二》全文
- 翻译
- 健康并非仅靠保养就能维持，困厄贫穷需要消除。
人情世故见多了也就习惯了，身处其中无需多虑其余。
虽然宴席上的钱财耗尽，但瓶中仍有存粮。
我边走边唱，与樵夫牧童混迹，我的打算并未完全放弃。
- 注释
- 老健：健康。
非：不是。
颐摄：保养。
羁穷：困厄贫穷。
人情：人情世故。
看已惯：见怪不怪。
不论馀：无需多虑。
席下：宴席上。
钱虽尽：钱财耗尽。
瓶中粟：瓶中的粮食。
行歌：边走边唱。
混樵牧：与樵夫牧童混迹。
吾计：我的打算。
未全疏：并未完全放弃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋尽自遣二首(其二)》中的第二首。诗人以自我解嘲的方式，表达了对老年生活境况的坦然和自适。"老健非颐摄，羁穷为折除"，他并不刻意追求养生之道来保持健康，而是接受生活的困顿，将其视为一种磨砺。"人情看已惯，身在不论馀"，表明他对世态炎凉已经习以为常，不再过于计较个人得失。"席下钱虽尽，瓶中粟有储"，虽然经济上不算宽裕，但诗人还有基本的生活储备。最后两句"行歌混樵牧，吾计未全疏"，诗人选择与农夫樵子一起歌唱，融入自然，这种随性自在的生活方式，是他认为并未完全脱离人生的计划和安排。
总的来说，这首诗体现了陆游在逆境中的豁达和乐观，以及对简朴生活的安然接纳。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢