朝筇惊鹭起，暮履看渔归。
《怀甘叔异曲江庵寄叔异》全文
- 拼音版原文全文
怀 甘 叔 异 曲 江 庵 寄 叔 异 宋 /赵 蕃 梦 寐 曲 江 矶 ，矶 头 隐 墅 扉 。朝 筇 惊 鹭 起 ，暮 履 看 渔 归 。志 士 泣 兰 芷 ，高 人 甘 蕨 薇 。怅 予 非 所 事 ，乐 尔 谢 尘 鞿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘鞿（chén jī）的意思：形容人或事物的名声已经破灭，没有了往日的辉煌。
非所（fēi suǒ）的意思：非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
矶头（jī tóu）的意思：指河流的两岸或湖泊的边缘。
蕨薇（jué wēi）的意思：形容人或事物微不足道、不起眼。
兰芷（lán zhǐ）的意思：兰芷是指兰草和芷草，比喻品德高尚、清雅纯洁的人。
梦寐（mèng mèi）的意思：梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
曲江（qǔ jiāng）的意思：曲江是一个地名，也指代了一种美丽的风景。在成语中，曲江常用来形容风景如画，美不胜收。
所事（suǒ shì）的意思：指自己的事情、自己的事务。
志士（zhì shì）的意思：指有志向、有抱负的人，特指愿意为国家或社会事业奋斗的人。
- 翻译
- 在梦中我来到曲江矶，矶头藏着隐秘的村舍门扉。
清晨竹杖惊起了白鹭，傍晚步履欣赏着渔夫归家。
志士为兰芷的凋零而悲泣，高洁之士甘愿食蕨薇以自足。
遗憾的是我并非适合这种生活，你们的田园乐趣让我羡慕，告别尘世的束缚。
- 注释
- 梦寐：在梦中。
曲江矶：地名，可能指曲江边的岩石。
隐墅扉：隐藏在山野间的村舍门扉。
朝筇：清晨的竹杖。
鹭：白鹭。
暮履：傍晚的步履。
渔归：捕鱼的人归来。
志士：有抱负的人。
兰芷：兰花和白芷，象征高洁。
甘蕨薇：甘愿吃蕨菜和薇草，表示简朴生活。
怅：感到遗憾。
非所事：不适合的生活。
乐尔：你们快乐。
谢尘鞿：告别尘世的束缚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《怀甘叔异曲江庵寄叔异》。诗中，诗人通过梦境描绘了曲江矶的宁静景象，表达了对友人甘叔异在庵中的生活的怀念和向往。"梦寐曲江矶"一句，诗人想象自己在梦中来到曲江矶，"矶头隐墅扉"则暗示了友人的隐居生活。"朝筇惊鹭起，暮履看渔归"两句，通过早晨竹杖惊动白鹭，傍晚散步观看渔夫归来的细节，展现了田园生活的恬淡与和谐。
"志士泣兰芷，高人甘蕨薇"，诗人借兰芷和蕨薇表达对甘叔异高尚品格的赞美，以及对他选择清贫生活的敬仰。"志士"象征着甘叔异的高尚情操，"甘蕨薇"则暗指甘于简朴的生活。最后，诗人感慨自己无法过上这样的生活，只能在尘世中感叹，"怅予非所事，乐尔谢尘鞿"，表达了对尘世束缚的解脱和对友人自由生活的羡慕。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过对曲江庵生活的描绘，寄托了诗人对理想生活的向往和对友人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢