水摇龙影动，风送雁声长。
《江陵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗（běi dǒu）的意思：指北斗星，比喻坚定不移的方向或者引导。
斗回（dòu huí）的意思：指以力量或智慧对抗敌人或对手，将对方的攻击或挑衅击败并还击。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
荆江（jīng jiāng）的意思：指荆州和江州两地，也泛指长江流域。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
轻帆（qīng fān）的意思：指船帆轻盈，船行速度快。
诗兴（shī xìng）的意思：指诗人的创作灵感和兴致。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
夜光（yè guāng）的意思：指在黑暗中发出光亮，比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。
远扬（yuǎn yáng）的意思：远远传扬，广为流传。
- 翻译
- 月亮照耀在荆江之上，轻盈的船帆不要远航。
江水波动，龙影随之摇曳，风中传来大雁悠长的鸣叫声。
北斗七星换位，秋季来临，南方星辰闪烁着明亮的光芒。
我在江边徘徊，仰天长啸，诗情在潇湘之地流淌。
- 注释
- 月：月亮。
荆江：长江流经荆门的一段。
轻帆：轻盈的船帆。
莫：不要。
摇：摇动。
龙影：水中倒影，比喻龙的图案或形象。
风送：风吹来。
雁声：大雁的叫声。
北斗：指北斗七星。
秋柄：秋季的北斗星位置。
南辰：南方的星辰。
耿：明亮。
徘徊：犹豫不决或来回走动。
舒：发出。
啸：长啸。
诗兴：作诗的兴致。
潇湘：泛指湖南一带，也常用来象征远方或文学意境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。开篇“月到荆江上，轻帆莫远扬”两句，诗人通过月亮映照在荆江之上，提醒行者不要将船只划得太远，营造出一股淡定的氛围。接下来的“水摇龙影动，风送雁声长”则是对夜晚自然界声音的细腻描绘，水波轻拂，仿佛有龙影在月光下游弋，而远处传来大雁的鸣叫声，增添了一份秋夜的苍凉。
“北斗回秋柄，南辰耿夜光”两句，诗人运用了天文知识，北斗星回转到秋季的位置，南辰星则在夜空中发出微弱的光芒，这不仅是对自然景象的描写，更是对时间流逝和宇宙秩序的一种感悟。
最后，“徘徊舒一啸，诗兴落潇湘”表达了诗人在这样的夜晚，心中涌动着诗意，将自己的情感与自然融为一体，在潇湘的水边发出了满足的叹息。整首诗通过对月光、流水、星辰和鸟鸣等自然元素的描绘，展现了诗人深厚的文化底蕴和超脱尘世的艺术追求。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢