嗟若时之彦，怀哉昔并游。
《王子直挽辞二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
陈迹（chén jì）的意思：指已经过去的事物或迹象。
坟丘（fén qiū）的意思：指坟墓的丘陵。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
几砚（jǐ yàn）的意思：指用砚台来比喻人的才华、学问。
满目（mǎn mù）的意思：充满眼前，到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
若时（ruò shí）的意思：指时机合适、条件适宜。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 感叹那些当时的才俊，怀念着往昔一同游历的日子。
十年过去了，追忆我们一起研磨的几砚，如今再见已是对方的坟墓。
眼前的一切都是旧日痕迹，令人内心悲痛还未白头。
那些风流逸事都消逝在何处，只有颍水静静地流淌，无尽地流逝。
- 注释
- 嗟若：感叹。
时之彦：当时的才俊。
怀哉：怀念。
昔并游：往昔一同游历。
十年：过去十年。
追几砚：追忆研磨砚台。
坟丘：坟墓。
陈迹：旧日痕迹。
伤心：内心悲痛。
白头：白发。
风流：风流逸事。
尽：消逝。
悠悠：静静地流淌。
- 鉴赏
这是一首表达怀旧之情的诗篇，诗人通过对过往美好时光的追忆，抒发了深深的哀伤和无尽的思念。开头两句“嗟若时之彦，怀哉昔并游”直接点出了诗人的心境，是对年轻时代美好时光的怀念，以及与亲友同游的愉快记忆。
接着，“十年追几砚，一别见坟丘”表明时间的流逝和人事的变迁，十年的时光转瞬即逝，而昔日的朋友却已长眠于黄土之下。诗人在这里感慨万千，对过往的点点滴滴都充满了不舍。
“满目皆陈迹，伤心未白头”则是对过去美好时光的回望，每一个景象都让诗人感到深深的哀伤。尽管年华老去，但内心的伤感并没有随着岁月的流逝而减淡。
最后两句“风流何处尽，颍水去悠悠”以轻柔的笔触描绘出一幅生动的自然景象。诗人似乎在问，那种美好的时光究竟在哪里终结，而颍水则是缓缓地流淌，带走了时间的痕迹，也带走了诗人的思念。
整首诗通过对过往的追忆和现实的对比，表现了诗人深沉的怀旧情感和对生命无常的感慨。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
答樊云门冬雨剧谈之作·其三
穷愁良易工，忧患宁爱好。
奋飞抉世网，结习犹烦恼。
午怡论诗骨，见谓饥不饱。
心知小潺湲，河海愧浩渺。
何期樊山老，闽荔喻益巧。
荔甘而诗涩，唐突天下姣。
庶几比谏果，回味得稍稍。
嗜涩转弃甘，攒眉应绝倒。