- 诗文中出现的词语含义
-
白须(bái xū)的意思:指年老的人。
澄江(chéng jiāng)的意思:形容水面清澈明亮。
独雁(dú yàn)的意思:指独自飞行的大雁,比喻孤独无依,独立自主。
断行(duàn xíng)的意思:停止行动或中断行程
反哺(fǎn bǔ)的意思:指鸟类用嘴巴把食物送到雏鸟嘴里,比喻有能力的人帮助无能力的人。
呱呱(guā guā)的意思:形容声音清脆悦耳。
寒泓(hán hóng)的意思:寒冷而深沉的水波。
昊天(hào tiān)的意思:昊天意为天空,泛指天上的事物。也用来形容极高、极大。
河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。
极幽(jí yōu)的意思:非常幽深、极其深邃的意思。
今昔(jīn xī)的意思:指过去和现在的对比,表示时间的变迁和事物的变化。
良月(liáng yuè)的意思:指美好的月亮,代表着吉祥、美好的事物。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
罔极(wǎng jí)的意思:毫无限度或极端地,形容极其严重或极端的情况。
婴儿(yīng ér)的意思:指年幼的儿童或刚出生的婴儿。
幽明(yōu míng)的意思:指黑暗和光明,幽暗和明亮,暗中和明处,引申为对事物的明暗、优劣、真伪等相对状况的描述。
昊天罔极(hào tiān wǎng jí)的意思:形容事物的广阔无边或极其深远。
- 翻译
- 六十年前我已孤独,婴儿般哭着紧抱母亲。
天空无边,生死相隔,如今明亮的月亮与往昔大不相同。
孤雁在云层中悲伤地飞翔,风中的乌鸦仿佛在反哺,触动我的情感。
清澈的江水像洹河一样,寒冷而深邃,映照出我斑白的胡须。
- 注释
- 孤:孤独。
昊天:广阔的天空。
幽明隔:生死相隔。
良月:明亮的月亮。
澄江:清澈的江水。
洹河水:古代河流名,此处比喻。
白须:指老人的胡须。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对过往岁月的深刻回忆和无限留恋。"六十年前我已孤,婴儿抱母泣呱呱"一句表达了诗人自幼便遭遇孤独的命运,同时也透露出一种哀伤的情感。"昊天罔极幽明隔,良月就盈今昔殊"则是通过宇宙和自然界的变迁来强调时间流逝带来的变化与距离感。
接下来的"云塞断行悲独雁,风林反哺感群乌"描述了诗人面对自然景物时所产生的情感体验。这里的"云"、"雁"和"风"、"乌"都是孤寂情境下的象征,强化了诗人的内心世界。
最后两句"澄江只似洹河水,一碧寒泓照白须"则是通过对比现实与记忆中的景物来表达时光流逝带来的变化和个人的衰老。这里的"澄江"、"洹河水"以及"一碧寒泓照白须"都极富画面感,勾勒出诗人内心深处对往昔美好记忆的珍视。
整首诗语言婉约,意境深远,情感丰富,是一首典型的怀旧之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢