- 拼音版原文全文
赠 陆 远 大 夫 宋 /晁 说 之 顾 陆 笔 墨 森 威 仪 ,身 後 犹 为 道 子 师 。欲 观 道 子 观 顾 陆 ,陆 孙 定 自 有 天 资 。或 言 苦 学 龙 眠 者 ,不 颂 世 德 夸 义 儿 。肯 为 俗 人 落 吾 笔 ,王 许 支 公 实 我 知 。傥 非 从 容 接 笑 语 ,安 得 生 气 今 如 兹 。湖 光 万 丈 明 珠 满 ,对 此 佳 客 申 愁 眉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔墨(bǐ mò)的意思:指文章、书画等文化艺术的表现形式和技巧。
愁眉(chóu méi)的意思:形容人因忧愁而皱起的眉头。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
公实(gōng shí)的意思:公正实在,指言行正直、诚实可靠。
顾陆(gù lù)的意思:顾念、照顾、关心、关照
观顾(guān gù)的意思:观察和照顾。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
苦学(kǔ xué)的意思:指为了学习而付出艰苦努力。
龙眠(lóng mián)的意思:指龙蛇在山谷中盘踞休息,形容人或事物处于隐蔽、休眠状态。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
人落(rén luò)的意思:指人们的声势或势力衰落。
容接(róng jiē)的意思:容忍、接纳
身后(shēn hòu)的意思:指一个人或事物在另一个人或事物之后,引申为对某个人或事物的评价或看法。
生气(shēng qì)的意思:指人因愤怒或气愤而产生的情绪。
世德(shì dé)的意思:世世代代保持良好的道德品质。
俗人(sú rén)的意思:指平凡庸俗的人,没有见识和修养的人。
天资(tiān zī)的意思:指人的天生才能或天赋的特长。
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
王许(wáng xǔ)的意思:王许是一个古代词语,表示君王或者上级宽宏大量、宽容纵容的态度。
威仪(wēi yí)的意思:指人的威严和仪态。
为道(wéi dào)的意思:为了追求真理和道德,奉行道义之道。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
义儿(yì ér)的意思:义气、忠诚
支公(zhī gōng)的意思:指出使人明白事理的人或事物。
- 翻译
- 顾陆的笔墨充满威严和仪态,他的身后仍被尊为道子的老师。
想要了解道子的画风,只需看看顾陆的作品,陆家子孙自然有天赋。
有人说他刻苦学习龙眠(指宋代画家李唐),不夸耀世俗的美德,只赞美有义气的人。
他愿意为了普通人放下我的笔,王许支公(可能指王羲之和支遁,两位历史上的人物)的评价,我深以为然。
如果不是他从容应对谈笑风生,哪里会有如今这样生动的气韵。
湖面波光万丈,犹如明珠满溢,面对这样的佳客,我眉头舒展,愁绪稍减。
- 注释
- 森威仪:威严且庄重的仪态。
道子师:指唐代画家吴道子,被认为是顾陆的老师。
天资:天生的才能或资质。
苦学:刻苦钻研。
龙眠者:指李唐,因其画风被称为‘龙眠’。
世德:世俗的美德。
支公:可能指王羲之或支遁,古代名士。
从容:镇定自若,不慌不忙。
生气:艺术作品的生动气息。
明珠:比喻湖面的波光。
愁眉:眉头紧锁,表示忧愁或忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之赠给陆远大夫的作品,通过对陆大夫的笔墨风采的赞美,表达了对其艺术才华的认可和敬仰。首句“顾陆笔墨森威仪”以顾恺之和陆探微的画风为典故,暗示陆远的书画技艺高超,具有严肃而深沉的艺术魅力。接着,“身后犹为道子师”进一步强调他的艺术地位,比肩唐代的大画家吴道子。
诗中提到“陆孙定自有天资”,认为陆远的天赋异禀,即使与龙眠(李公麟)相比也不逊色。然而,诗人并未止于夸赞,还指出他不以世俗赞誉为追求,而是坚守自我,这在“不颂世德誇义儿”一句中得以体现。诗人表示,陆远愿意为艺术付出,而非迎合俗人,这种精神得到了王许支公的理解和支持。
“倘非从容接笑语,安得生气今如兹”表达了诗人对陆远艺术创作态度的赞赏,认为他的作品之所以充满生动气息,是因为他在创作时能保持轻松自如的心态。最后,诗人以湖光比喻陆远的艺术才华,如明珠般璀璨,同时表达出对这位佳客的欣赏和忧虑,担心他可能会因为外界压力而失去这份生气。
总的来说,这首诗通过描绘陆远的才情、品格和创作态度,展现了诗人对他的高度评价和深深的敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢