- 拼音版原文全文
秋 晚 幽 居 宋 /陆 游 吴 中 秋 晚 气 犹 和 ,疾 竖 其 如 此 老 何 ?鸟 语 渐 稀 人 睡 美 ,木 阴 初 薄 夕 阳 多 。扫 园 日 日 成 幽 趣 ,抚 枕 时 时 亦 浩 歌 。车 辙 久 空 君 勿 叹 ,文 殊 自 解 问 维 摩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车辙(chē zhé)的意思:指车轮辗过的痕迹或沿途遗留下的痕迹。比喻前人的经验或前人留下的成果。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
疾竖(jí shù)的意思:形容非常快速地竖立起来。
渐稀(jiàn xī)的意思:逐渐减少或消失
鸟语(niǎo yǔ)的意思:指言辞晦涩难懂,像鸟语一样难以理解的语言。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
秋晚(qiū wǎn)的意思:秋天的晚上
日日(rì rì)的意思:每天都
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
晚气(wǎn qì)的意思:指天气晚上变冷。
维摩(wéi mó)的意思:指人们在困境中保持坚定的信念和勇气,不放弃努力,坚持到底。
文殊(wén shū)的意思:指人的智慧和才学,也指人的头脑聪明。
吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
幽趣(yōu qù)的意思:幽默有趣的意思。
犹和(yóu hé)的意思:指相互协调、和谐一致。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
自解(zì jiě)的意思:自己解决问题或困难
- 翻译
- 吴地秋夜气候依然温和,疾病如疾风般侵袭着这位老人。
鸟儿的叫声渐渐稀疏,人们沉睡得安详,树木下的阴影开始变淡,夕阳余晖满天。
每日打扫庭院,成了我隐逸的乐趣,倚枕而卧,不时放声高歌。
车辙已长久无人使用,你不必为此感叹,因为智慧如文殊菩萨会理解并宽慰像维摩诘那样的人。
- 注释
- 中秋晚:秋季的夜晚。
疾竖:形容疾病快速侵袭。
木阴:树荫。
车辙久空:庭院中的车辙长久未使用。
文殊:佛教中的智慧象征。
维摩:佛教人物,常被用来象征智慧。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陆游在秋季傍晚时分的闲适生活。首句“吴中秋晚气犹和”写出了江南秋天夜晚空气依然温和,透露出宁静的氛围。次句“疾竖其如此老何”中的“疾竖”可能是指疾苦或烦恼,诗人以自嘲的方式表达对年老体衰的感慨。
第三句“鸟语渐稀人睡美”,通过鸟儿渐渐减少的鸣叫,暗示夜晚的降临和人们的安眠,展现了诗人享受宁静时光的心境。第四句“木阴初薄夕阳多”进一步描绘了天色渐暗,余晖尚浓的景象,烘托出秋日傍晚的恬淡。
第五、六句“扫园日日成幽趣,抚枕时时亦浩歌”则体现了诗人日常生活的雅致与豪放,无论是打扫庭院还是倚枕高歌,都充满了情趣和自我陶醉。最后一句“车辙久空君勿叹,文殊自解问维摩”以佛教典故作结,表达诗人虽身处简朴,但心境豁达,不为物质匮乏所困,反而能从内心寻求解脱。
总的来说,这首《秋晚幽居》通过细腻的景物描写和自我心境的流露,展现出诗人晚年生活的闲适与超然,以及对生活的热爱和对人生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二郎神.清源生辰
炎光欲谢,更几日、薰风吹雨。
共说是天公,亦嘉神贶,特作澄清海宇。
灌口擒龙,离堆平水,休问功超前古。
当中兴、护我边陲,重使四方安堵。新府。
祠庭占得,山川佳处。
看晓汲双泉,晚除百病,奔走千门万户。
岁岁生朝,勤勤称颂,可但民无灾苦。
□愿得、地久天长,佐绍兴□□□。
中秋雨过月出
欲遣清风扫乱云,先将一雨净游尘。
今年大作中秋事,月色何孤我辈人。
照却八方还剩在,看来千古许清新。
不眠不惜明朝补,报答孤光醉是真。