- 诗文中出现的词语含义
-
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
花红(huā hóng)的意思:指赏给妓女的钱财,也泛指给人家的红包。
渐稀(jiàn xī)的意思:逐渐减少或消失
锦字(jǐn zì)的意思:形容事物美好、丰富多彩。
两心(liǎng xīn)的意思:指心思不专一,犹豫不决,难以下定决心。
柳风(liǔ fēng)的意思:柳风指的是春天微风拂面,给人一种轻柔、温暖的感觉。这个成语常用来形容春天的气息或者某种愉悦的感觉。
轮台(lún tái)的意思:指战争中的前沿阵地或边疆城市。
情事(qíng shì)的意思:指感情纠葛、爱情事务或情感问题。
收泪(shōu lèi)的意思:憋住眼泪,不让眼泪流出。
香阁(xiāng gé)的意思:香阁指的是宫廷内供奉神灵的地方,也可以用来形容豪华、华丽的居所。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
心相(xīn xiāng)的意思:互相理解、互相了解对方的心意。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
玉钗(yù chāi)的意思:玉钗是指美丽的女子,常用来形容女性的美貌和端庄。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
杨柳风(yáng liǔ fēng)的意思:指女子柔美、娇媚的风姿。
- 翻译
- 星星渐渐稀少,滴漏频繁转换,哪里传来了轮台哀怨的声音?
香气缭绕的闺房门紧闭,杏花艳红,月光下杨柳随风轻摇。
挑选着织锦上的文字,记录着情感往事,只希望两颗心能彼此相像。
忍住泪水低语,背对着灯光入睡,玉钗横放在枕头旁。
- 注释
- 星:星星。
渐稀:逐渐变少。
漏:古代计时工具,滴水计时。
频转:快速变换,指时间流逝。
轮台:地名,这里泛指边疆戍守之地。
声怨:哀怨的声音。
香阁:指女子的闺房,香气弥漫。
掩:关闭。
杏花红:杏花盛开,颜色鲜艳。
月明:月光明亮。
杨柳风:春风中摇曳的杨柳。
挑锦字:在织锦上挑选字句,比喻书写信件或表达情意。
记情事:记录情感故事或经历。
惟愿:只希望。
两心相似:双方心意相通,感情一致。
收泪语:忍住泪水说话。
背灯眠:背对着灯光睡觉,暗示心情沉重难以入眠。
玉钗:妇女的头饰,这里代指女子。
横枕边:玉钗横放在枕头旁边,形容人已躺下但未眠。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人牛峤的《更漏子(其一)》。从诗中可以感受到浓郁的情感和深沉的思念。
"星渐稀,漏频转,何处轮台声怨?" 这四句描绘了夜晚的静寂与时间的流逝,诗人通过对夜空中星辰的观察和漏壶滴答的声音,表达了对远方亲人的思念之情。"何处轮台声怨" 一句,传递了一种深切的情感,那是一种对于不能相见之人的遗憾。
接下来的 "香阁掩,杏花红,月明杨柳风。" 描述了一个春夜的景象,诗人通过对美好事物的描写,表达了一种淡淡的哀愁和对美好的留恋。香阁掩闭,杏花如火,月光下杨柳轻摇,这一切都是那么生动而又引人遐思。
"挑锦字,记情事,惟愿两心相似。" 这里诗人的笔触变得更加细腻,她(或他)通过挑选锦缎上的文字来记录着自己的情感,而那份情感的深度,只愿与心上人心意相通。
最后 "收泪语,背灯眠,玉钗横枕边。" 显示了诗人的无奈和悲凉,她(或他)只能收起眼中的泪水,背对着灯火入睡,而那玉制的钗子横放在枕边,更增添了一份孤寂与哀伤。
整首诗通过对夜晚景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人深沉的情感世界和对于美好事物的无尽怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
铜雀砚歌
曹公夜宴凌云台,一言契阔含馀哀。
分香老伎各云雨,歌舞不尽埋蒿莱。
漠漠颓基邺山下,万里烟尘无一瓦。
井干樽酒自平生,乌鹊飞南播遗雅。
老农垦雨开荒寒,一砾千金苔未乾。
世人好奇不好近,直比周簋仍商盘。
老璞浑浑殊质鲁,得水犹能发妍妩。
更与人间作瑰古,月明夜盗西陵土。