- 拼音版原文全文
丁 亥 沔 阳 春 时 即 事 简 吴 叔 永 宋 /李 曾 伯 朝 来 渐 可 试 春 衣 ,弩 末 轻 寒 力 已 微 。木 叶 未 繁 山 尚 瘦 ,桃 花 欲 落 花 初 肥 。疆 陲 虏 逐 征 鸿 去 ,庭 馆 人 随 社 燕 归 。紫 陌 青 门 无 恙 在 ,不 妨 携 酒 问 芳 菲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
馆人(guǎn rén)的意思:指在某个地方聚集了许多人。
疆陲(jiāng chuí)的意思:疆界的边陲地区。
落水(luò shuǐ)的意思:指人或物掉进水中。
木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。
弩末(nǔ mò)的意思:形容弩箭射出后,弓弦不再震动,表示事情已经结束或没有进展。
轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
社燕(shè yàn)的意思:指人们在社交场合中谈笑风生、互相交流的情景。
试春(shì chūn)的意思:试探春天的到来
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
- 注释
- 朝来:早晨。
渐可:逐渐可以。
试:尝试。
春衣:春装。
弩末:春天快要过去。
轻寒:轻微的寒冷。
力已微:寒意已经减弱。
木叶:树叶。
未繁:不茂盛。
山尚瘦:山峦显得清瘦。
桃花欲落:桃花即将凋谢。
水初肥:水面开始变得丰盈。
疆陲:边境。
虏逐:追赶。
征鸿:大雁。
庭馆:家中的庭院。
人随社燕归:人们跟随春燕归来。
紫陌:京城的道路。
青门:古代长安城的东门。
无恙:安然无恙。
不妨:不妨碍,何妨。
携酒:带着酒。
问芳菲:欣赏春光。
- 翻译
- 早晨起来天气逐渐暖和,可以试着穿上春装,虽然还有些轻微的寒意。
树枝上的叶子还不茂盛,山峦依旧显得清瘦;桃花即将凋零,水面开始泛起春水的丰盈。
边境的敌人追赶着大雁离去,家中的人们随着春燕归来。
京城的道路依旧繁华,一切安好,不妨带着美酒去欣赏这美丽的春景。
- 鉴赏
此诗描绘了早春时节的景象,开篇“朝来渐可试春衣”透露出季节交替的信息,春寒尚存,但已经不再强烈。"弩末轻寒力已微"则更加细腻地刻画出这个时期特有的气候。
在自然景物的描绘上,“木叶未繁山尚瘦”表明树木还未长出浓密的叶子,山峦因此显得单薄;“桃花欲落水初肥”则描写桃花即将凋零,而河流开始充盈。这些意象共同构建了一个春意初露但仍带有几分清冷的画面。
诗人随后转向社会生活,“疆陲虏逐征鸿去”指边塞战事频发,军鸽不息,这与先前的宁静自然景象形成对比,隐含着战争带来的不安定。"庭馆人随社燕归"则是家宅中人跟随燕子的返回,呈现出一幅和平安宁的生活场景。
最后,“紫陌青门无恙在,不妨携酒问芳菲”表达了诗人希望在这春日里,暂时忘却忧虑,与友人携酒相邀,探讨生命中的美好。这里的“紫陌青门”形象化地描绘出一片宁静而又略带生机的环境,为整个诗篇画上休止符。
总体来说,此诗通过对早春景色的细腻描写和社会生活的对比,展现了诗人对于自然美与战争动荡之间矛盾的心理感受,同时也表达了对平静生活和美好事物的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢