《金陵五题·其五江令宅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北朝（běi cháo）的意思：指北方的朝代或王朝。
朝客（cháo kè）的意思：朝廷的客人，指受朝廷宠待的人。
池台（chí tái）的意思：池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语，意为水池边的亭台。在引申义中，池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
词臣（cí chén）的意思：指能言善辩、擅长辞令的官员。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
家宅（jiā zhái）的意思：家宅指的是家庭住宅，也可以引申为家庭团聚、家庭幸福。
今人（jīn rén）的意思：指现在的人，也可指当代人。
南朝（nán cháo）的意思：指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代，特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
秦淮（qín huái）的意思：指美丽的女子。
人道（rén dào）的意思：人道指的是人性的道德准则，也可以理解为对人类的关怀和关爱。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
- 注释
- 南朝：指中国历史上的南北朝时期，南方的政权。
词臣：擅长诗词的官员。
北朝：北方的政权。
归来：返回故乡。
秦淮碧：秦淮河的碧波。
池台：池塘和亭台。
竹树：竹子和树木。
三亩馀：大约三亩多地。
江家宅：江家的住宅。
- 翻译
- 南朝的文臣成了北地的客人，回到故乡只见秦淮河水依然碧绿。
那里的池塘亭台和竹林树木占地约三亩，人们至今仍谈论着那是江家的旧宅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光流转、物是人非的意境。起始两句“南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧”表达了对过去繁华时代的回忆与现实之间的对比。南朝指的是中国历史上的宋、齐、梁、陈四个朝代，这些朝代的都城金陵（今南京）曾经是文化艺术的中心，聚集了众多文人墨客。而北朝则相对于南朝而言，是指魏、晋、北齐、北周等政权。词臣和客，都是对文学之士或游历者的尊称。在这两句中，诗人表达了一个观点，即不管是来自南朝的文人还是北朝的游子，当他们回到这个地方时，却发现只剩下了秦淮河畔那一片碧绿。
第三、四句“池台竹树三亩馀，至今人道江家宅”则具体描绘了一处古宅的情景。池塘台阁与竹树相伴，占地约有三亩左右，这里的“馀”字生动表现了园林的宽广和自然。而最后一句“至今人道江家宅”，则透露出这座宅邸背后的故事，或许是某位历史人物曾经的居所，如今人们依旧在谈论着这个古老的名字，感叹时光的变迁与物的不灭。
整首诗语言质朴而意蕴深刻，通过对秦淮河畔一处园林的描写，展现了诗人对于历史沧桑和个人宿命的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长亭怨/长亭怨慢.重过中庵故园
泛孤艇、东皋过遍。尚记当日，绿阴门掩。屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限。欲寻前迹，空惆怅、成秋苑。自约赏花人，别后总、风流云散。
水远。怎知流水外，却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了，绮疏雕槛。望不尽，冉冉斜阳，抚乔木、年华将晚。但数点红英，犹记西园凄婉。
寄丁中允
人生九州閒，泛泛水中木。
漂浮随风波，邂逅得相触。
始我与夫子，得官同一州。
相逢皆偶然，情义乃绸缪。
我于人事疏，而子久矣修。
磨砻以成我，德大不可酬。
乖离今六年，念子未尝休。
岂不道相逢，但得顷刻留。
欢喜不满颜，长年抱离忧。
古人有所思，千里驾车牛。
如何咫尺间，而不与予游。
顾惜五斗米，无辜自拘囚。
念彼磊落者，心颜两惭羞。
剡山碧榛榛，剡水日夜流。
山行苦无巇，水浅亦可舟。
使君子所善，来檄自可求。
何时子来意，待子南山头。