《杂诗·其十五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
发生（fā shēng）的意思：指事件或事情的发生、出现。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
函关（hán guān）的意思：函关是一个古代词语，指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
赫连（hè lián）的意思：形容声音极为响亮，震耳欲聋。
河边（hé biān）的意思：指河流两岸或河边的事物。
角声（jiǎo shēng）的意思：指鸡鸣，表示天亮。也用来形容天刚亮，万籁俱寂。
连台（lián tái）的意思：形容事情或事件连续不断地发生。
旅人（lǚ rén）的意思：指旅游中的人，也可泛指行人、路人。
暮角（mù jiǎo）的意思：指人在晚年时还能保持锐气，不失英勇豪迈的精神状态。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
一夕（yī xī）的意思：一夜之间，形容事物发生得非常快。
- 注释
- 无定河：中国北方的一条河流，此处代指边疆地区。
暮角声：傍晚时分的号角声，常带有凄凉、思乡之情。
赫连台：可能指古代北方的一个地名或特定的台阁，这里象征着边塞之地。
旅人情：旅行者或远离家乡之人的情感，多含思乡之意。
函关：即函谷关，中国古代重要的军事要塞，位于今河南省灵宝市，常作为出入中原的必经之路。
归路：回家的路途。
千馀里：形容路程非常遥远。
一夕：一夜之间，形容时间短暂。
秋风：秋季的风，常带凄凉萧瑟之感，引申为时光流逝。
白发生：头发变白，象征年华老去或忧愁所致的早衰。
- 翻译
- 在无定河岸边响起傍晚的号角声，
赫连台旁旅客心中充满离愁别绪。
- 鉴赏
这首词作风格沉郁，描绘了一种边塞行旅的孤独与凄凉。"无定河边暮角声"一句，通过军营暮色中吹响的号角声，传达出一种战争氛围和边疆的荒凉。"赫连台畔旅人情"则具体描写了行者在赫连台旁的情感，赫连台是古代与北方民族冲突的地方，旅人的心中充满了对远方家园的思念和战争带来的不安。
"函关归路千馀里"一句，函关即汉代的函谷关，是兵家必争之地，此处暗示着归途的艰辛和遥远。"一夕秋风白发生"则是对自然景象的描写，秋风中白色的花朵（可能指蒿草）随风飘散，这不仅是对自然景物的刻画，也表达了诗人内心的落寞和悲凉。
整首词通过边塞行旅的场景，抒发了诗人对战争、家园和生命无常的感慨，是一首情调低沉、意境深远的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢