陌上雪销初,才得江梅信。
- 诗文中出现的词语含义
-
春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。
剪彩(jiǎn cǎi)的意思:剪彩是指在重要的仪式、庆典或活动中,用一把剪刀剪断彩带的仪式动作。引申为开幕、揭幕或庆祝活动开始。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
金杯(jīn bēi)的意思:金杯指的是金制的酒杯,这个成语形容酒量很大,能够一饮而尽。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
满引(mǎn yǐn)的意思:形容言辞丰富,引人入胜。
梅信(méi xìn)的意思:指言语或行为含蓄、委婉,不直接表达出来,而通过暗示或间接方式传达信息。
盘金(pán jīn)的意思:比喻贪图金钱财富。
烧灯(shāo dēng)的意思:形容夜间不休息,继续学习或工作。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
迎梅(yíng méi)的意思:乐于接受新事物,积极适应变化
院落(yuàn luò)的意思:指庭院、院子的意思。
- 注释
- 陌上:田野上。
销:消融。
江梅:江边的梅花。
剪彩:装饰用的彩色剪纸。
烧灯:元宵节挂灯笼的习俗。
春酒:春天酿造的酒。
迎梅接柳:迎接春天的到来,梅花和柳树象征着生机。
满引:满满地斟满。
金杯:精致的金色酒杯。
- 翻译
- 田野上的积雪刚刚消融,才收到江边梅花的讯息。
家中院落装饰着剪纸和金色,香气四溢,让人感觉到元宵节已临近。
眼前的欢乐事情很多,今年的春酒格外醇美。
正值迎接梅花、柳树复苏的好时节,让我们满满斟满金杯畅饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱敦儒的《卜算子·其二》,体现了诗人对春天即将到来的期待和喜悦。"陌上雪销初,才得江梅信"表达的是冬天的雪已经开始融化,而从江南那里收到了梅花盛开的消息,这是春天即将到来的预兆。
"剪彩盘金院落香,便觉烧灯近"中的“剪彩”指的是春日里人们摘取鲜花的景象,“盘金院”则是描绘了一个富丽堂皇的庭院,而“落香”则是春天花开之时散发的香气。整句话表达了春至人间,万物复苏的美好画面。
"乐事眼前多,春酒今年胜"中,“乐事”指的是春天里的快乐事情,而“春酒”则是在这个季节里特制的美酒。“今年胜”意味着诗人认为这一年春天尤其值得庆祝。
最后一句"好趁迎梅接柳时,满引金杯饮"中的“迎梅”指的是欢迎春天的到来,而“接柳”则是预示着新生命的萌芽。整句话表达了诗人希望在这个美好的季节里,尽情享受大自然带来的喜悦,用满满一杯金色的酒来庆祝。
这首诗通过对春天景象和生活情趣的细腻描绘,展现了诗人对新生与欢乐的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢