《赠吴僧》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白社（bái shè）的意思：白白浪费了时间或精力。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
客恨（kè hèn）的意思：指客人对主人的怨恨或不满。
侬家（nóng jiā）的意思：指对方的家庭，多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
秋容（qiū róng）的意思：指人的容貌或气质在秋天时显得特别美丽或高贵。
驱驰（qū chí）的意思：快速行驶或奔跑；迅速驱赶或驱逐。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
- 注释
- 驱驰：骑马长途跋涉。
疲朔马：疲惫的北方马。
邂逅：偶然相遇。
吴僧：来自吴地的僧人。
秋容：秋天的景色。
净：清新。
客恨：旅人的愁绪。
澄：清澈。
青山：青山。
旧赏：旧时的游赏之地。
白社：白色的社火，指新年或节日的灯火。
新灯：新年的灯火。
他日：将来某一天。
扁舟：小船。
去：离去。
侬家：我家，这里指诗人自己。
一笑：微笑，表示欢乐。
- 翻译
- 驾驭着疲惫的北方马匹，偶然遇见了来自吴地的僧人。
顿时觉得秋天的景色格外清新，更加怜惜旅人的愁绪变得清澈。
计划重游青山，共话新年的灯火下。
将来有一天乘船离去，只希望家中的人们能有一笑相待。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《赠吴僧》。诗中，诗人以自己在北方奔波劳顿后偶遇一位吴地僧人作为切入点，表达了对秋天清新景色的喜爱和对客居在外的愁绪的暂时消解。"驱驰疲朔马"描绘了诗人长途跋涉的艰辛，"邂逅见吴僧"则显出相遇的意外与欣喜。接着，诗人通过"便觉秋容净，弥怜客恨澄"表达出遇见吴僧后心境的宁静，仿佛连旅途中的愁苦都暂时澄清了。
"青山寻旧赏"暗示诗人与吴僧可能有共同的山水情怀，他们在青山之中回忆过去的赏心乐事，"白社语新灯"则描绘了一幅两人在明亮灯火下交谈的温馨画面。最后，诗人对未来寄予希望，想象有一天乘船离去，希望能带着这份友情的微笑继续前行。
总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常场景的描绘，展现了诗人与吴僧之间深厚的友情以及诗人对生活的感慨和期待。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
送周文之主簿
俊逸驹千里，孤高桂一枝。
清才比栖棘，馀事付枯棋。
小邑今官满，当涂半己知。
扬舲发江浦，策马望京师。
待诏须金马，支床笑玉龟。
都尘亦可畏，莫遣素衣缁。