《喜友人日南回》全文
- 拼音版原文全文
喜 友 人 日 南 回 唐 /张 蠙 南 游 曾 去 海 南 涯 ，此 去 游 人 不 易 归 。白 日 雾 昏 张 夜 烛 ，穷 冬 气 暖 著 春 衣 。溪 荒 毒 鸟 随 船 啅 ，洞 黑 冤 蛇 出 树 飞 。重 入 帝 城 何 寂 寞 ，共 回 迁 客 半 轻 肥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不易（bù yì）的意思：不容易；困难
出树（chū shù）的意思：比喻事物显露出本质或真相。
春衣（chūn yī）的意思：指春天穿的衣服，比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。
洞黑（dòng hēi）的意思：形容非常黑暗，没有一丝光亮。
海南（hǎi nán）的意思：指事物相互依存、相互联系，互相关联的关系。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
迁客（qiān kè）的意思：指迁徙的人或群体
轻肥（qīng féi）的意思：指人体重轻而肥胖。
穷冬（qióng dōng）的意思：指寒冷严寒的冬季。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
- 翻译
- 我曾经南下到遥远的海南边疆，这次旅行的人很难再返回。
白天大雾弥漫如同黑夜，人们点燃蜡烛照明；寒冬时节却感受着春天般的温暖，穿着春衣。
荒凉的溪流边，毒鸟伴随着船只鸣叫，幽深的洞穴中，冤屈的蛇从树上飞出。
再次进入繁华的都城，心中感到无比孤寂，与一同回归的流放者相比，我显得瘦弱而他们大多生活富足。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对海南之旅的体验和感受。开篇“南游曾去海南涯，此去游人不易归”表达了对远离家乡、难以返回的情感，通过“白日雾昏张夜烛，穷冬气暖著春衣”展示了环境的奇特与个人适应自然变化的心境。接下来的“溪荒毒鸟随船啅，洞黑冤蛇出树飞”则描绘了一种荒凉、危险的自然景象，给人一种生灵孤独与恐惧感。
最后，“重入帝城何寂寞，共回迁客半轻肥”表达了诗人返回城市后的寂寞之情，以及对同行者的关怀。整首诗通过对自然环境的细腻描写和个人情感的抒发，展现了古代文人的深邃情怀与文学功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢