岂是红尘故相挽，枉令空愧牧牛篇。
《题牧隐二首·其一》全文
- 翻译
- 近年来我厌倦了长安城的繁华生活，年老后仍然居住在这都市中的僻静之地。
难道是红尘俗世还在挽留我，让我白白地感到羞愧，因为这让我想起了放牛的田园生活。
- 注释
- 年来：近年来。
厌索：厌倦寻求。
长安米：长安城的繁华生活。
老去：年老。
犹居：仍然居住。
大隐廛：都市中的僻静之地。
岂是：难道是。
红尘：世俗尘世。
故相挽：还在挽留我。
枉令：白白地让。
空愧：感到羞愧。
牧牛篇：放牛的田园生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《题牧隐二首》中的第一首。从诗句中，我们可以感受到诗人对都市生活的厌倦和对隐居生活的向往。"年来厌索长安米"表达了诗人对于繁华都市（这里以长安代指）物质追求的疲惫，"老去犹居大隐廛"则揭示了他年事已高但仍选择居住在看似与世无争的乡村（大隐廛，即隐居之地）。诗人认为并非是红尘世俗的吸引让他留在那里，而是对田园牧歌生活的向往，不愿辜负了像《牧牛篇》这样的隐逸诗篇所描绘的理想生活。整首诗透露出诗人对淡泊名利、回归自然的深深渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石州慢.感春
香阁春深，庭院昼长，花雨飘洒。
清明时候，轻寒小热，暗愁盈把。
呢喃燕子，却憎画栋，凋零乌衣，闲恨犹牵惹。
拍碎玉阑干，尽黄鹂描写。游冶。
禁烟吹散，宝瑟风前，紫骝花下。
何似一灯寒食，柴门初打。
楼头柳色，望里青断天涯，絮飞还殢王孙马。
解道莫愁谁，只长于人也。
沁园春·其四残腊里居写怀用尔斐韵柬孝峙
数点孤梅，伴我余生，斜倚西风。
喜主人归里，花如倩盼，群乌啼树，雨前却微濛。
春梦婆憨，祝鸡翁返，似胜东坡瘴海东。
方鼾睡，耐半天霹雳，飞坠空中。蓬山橐笔相从。
今已作，人间亡是公。
任峥嵘后辈，文章班马，清闲老友，丘壑夔龙。
锦字填词，素筝浊酒，廿载升沉了不同。
他年约，拟共寻五岳，雪笠霜筇。
满庭芳·其四丁丑初冬过智月禅院
过尽千帆，行舟无数，水流城下溶溶。
寒坡拖影，荒荻引凄鸿。
唤渡小船如叶，长年者、朴古之农。
闲时去，寻僧出郭，踏过小桥东。轻风。
吹袖满，垂杨结带，瘁草成丛。
听老渔昏唱，古寺晨钟。
传客到门相访，堂前有、开士仙翁。
须臾列，美蔬椒饼，话及夕阳红。