《寄婺州李给事二首·其二》全文
- 翻译
- 瘴气中的恶鬼也能理解坦诚之心，五年相逢却从未互相侵犯。
如今我只有对你的思念成疾，而无边的海洋深度尚且不如我对你的思念深沉。
- 注释
- 瘴鬼：指南方湿热地区传说中的恶灵。
念：理解，体会。
直心：坦诚的心。
五年：时间描述，此处可能指实际或象征性的时间。
侵：侵犯，侵扰。
目前：现在。
唯有：只有。
思君：想念你。
病：这里形容思念之深重如同疾病。
无底：没有边际，深不可测。
沧溟：大海，古时常用以形容广阔的水域。
未是：还不算，比不上。
- 鉴赏
这是一首表达相思之情的诗句。其中，“瘴鬼翻能念直心”形象地描绘了内心深处对远方亲人的思念之切，仿佛连瘴疠这种顽疾也能理解自己的直接真挚情感。“五年相遇不相侵”则表达了一种珍贵的缘分，即便是在长达五年的时间里，每次偶遇都如同珍惜彼此一般，不愿有任何伤害发生。
“目前唯有思君病”一句，则转向了对远方之人的担忧，似乎当前唯一困扰的是对那位亲人健康的挂念。“无底沧溟未是深”则用了比喻手法，将自己的思念比作广阔无垠的大海，用以形容内心情感的深邃与浩瀚。
整首诗通过对比和反衬，强调了诗人对远方亲人的深切思念，以及这种思念之复杂和深沉。
- 作者介绍
-
裴夷直
裴夷直，唐诗人。字礼卿。吴（今苏州）人，郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第，任右拾遗。朝代：唐
- 猜你喜欢