腊泉冰下出,夜磬月中寻。
- 拼音版原文全文
题 云 际 寺 唐 /李 洞 开 门 风 雪 顶 ,上 彻 困 飞 禽 。猿 戏 青 冥 里 ,人 行 紫 阁 阴 。腊 泉 冰 下 出 ,夜 磬 月 中 寻 。尽 欲 居 岩 室 ,如 何 不 住 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
飞禽(fēi qín)的意思:指能够飞翔的鸟类。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
门风(mén fēng)的意思:指家族或机构的风气和传统。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
雪顶(xuě dǐng)的意思:指头发已经完全变白,如同雪一样覆盖在头顶上,比喻人年老。
岩室(yán shì)的意思:指山洞或岩石所构成的房屋,比喻隐蔽、深藏不露的地方。
猿戏(yuán xì)的意思:猿戏是一个形容人们无所事事或者玩耍嬉戏的成语。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
紫阁(zǐ gé)的意思:紫阁是指紫色的楼阁,比喻高贵、华美的住所或宫殿。
- 翻译
- 开门迎接风雪扑面,直上山巅困倦的飞鸟可见。
猿猴在青天中嬉戏,人们行走在紫色楼阁的阴影之下。
寒冬腊月,泉水下的冰层下涌出清泉,夜晚我在月光下寻找打坐的磬声。
我渴望居住在山岩的居室,但又如何能抑制住内心的纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的冬日景象。"开门风雪顶,上彻困飞禽"两句,写出了诗人推门而出的情景,寒风凛凛,雪花纷飞,把飞鸟都困住了,显得天地间一片苍白。"猿戏青冥里,人行紫阁阴"接着描绘了一幅猿猴在青冥之中(可能指山的深处或云雾缭绕之处)嬉戏,而诗人则行走在紫色宫阙的阴凉处。这里的“紫阁”很可能是对寺院的美化称呼,"猿戏"和"人行"形成鲜明对比,既有生动活泼的一面,也有沉静幽深的一面。
接下来的"腊泉冰下出,夜磬月中寻"两句,则写出了诗人在严寒的冬日里,还要跋涉于冰封的泉水之下,甚至在夜晚借着月光去寻找某种东西。这里的“腊”通常指年末,即冬天,“磬”则是古代的一种打击乐器,也可能指石头,这里可能暗示诗人在夜晚静谧中寻求心灵的平静。
最后,"尽欲居岩室,如何不住心"表达了诗人内心的渴望和困惑。他想要长久地居住在山中的岩石之室中,但又感到心神不定,难以安宁。这反映出诗人对世俗生活的厌倦,以及对于精神寄托的深切向往。
总体来看,这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心世界的深刻抒写,展现了诗人对幽静生活的向往以及内心的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢