寄问从公客，家金有几馀。
《次韵吴少卿致政自咏》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 吴 少 卿 致 政 自 咏 宋 /陈 舜 俞 挂 冠 归 故 里 ，寻 壑 具 巾 车 。兰 蕙 庭 阶 茂 ，交 游 世 路 疏 。一 壶 新 漏 箭 ，千 姓 旧 囊 书 。寄 问 从 公 客 ，家 金 有 几 馀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从公（cóng gōng）的意思：公正、公平、公开。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
交游（jiāo yóu）的意思：指与人交往、结交朋友。
巾车（jīn chē）的意思：形容人或事物的样子、形态狼狈、不堪。
兰蕙（lán huì）的意思：指芬芳美丽的花草，也用来形容文采或才情出众的女子。
囊书（náng shū）的意思：指能够记住大量书籍内容的人，也比喻博学多才的人。
世路（shì lù）的意思：指人生道路、社会环境或人际关系。
庭阶（tíng jiē）的意思：指家庭的门阶，比喻家境贫寒。
一壶（yī hú）的意思：指一壶酒，用来比喻一种特定的情感或境况。
游世（yóu shì）的意思：指逍遥自在地游历世间，不受世俗束缚。
- 注释
- 挂冠：辞职官帽，指辞官。
故里：故乡。
寻壑：探寻山谷。
巾车：古代的一种简陋车辆。
兰蕙：兰花和蕙草，象征高雅纯洁。
庭阶：庭院台阶。
交游：交往。
世路：人世间道路。
新漏箭：新添的计时器上的箭头，指时间。
千姓旧囊书：收藏了各种姓氏的古籍。
从公客：尊称别人的门客或使者。
家金：家中金银财物。
馀：剩余。
- 翻译
- 辞官回归故乡，乘坐着简陋的巾车探寻山谷。
庭院兰花蕙草繁茂，人世间交往日渐稀疏。
一壶中新添的漏箭，旧书囊中装满了各种姓氏的知识。
我托人问问你的门客，家中金银还剩余多少呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《次韵吴少卿致政自咏》，表达了诗人挂冠归隐后的闲适生活和对世事淡泊的态度。首句“挂冠归故里”直接道出诗人辞官归乡的决心，"寻壑具巾车"则描绘了他带着简朴的车驾，探寻山林幽境的场景。"兰蕙庭阶茂"写出了家园中花草繁盛，象征着诗人内心的宁静与高洁。
"交游世路疏"暗示了诗人远离尘世纷扰，人情交往减少，体现了他的淡泊名利。"一壶新漏箭"以时间的流逝比喻生活的简单，"千姓旧囊书"则表达了他对知识的珍视和对过去的回忆。最后两句"寄问从公客，家金有几馀"以幽默的方式，询问友人家中财富，流露出对平淡生活的满足和对富贵的超脱态度。
整体来看，这首诗通过描绘归隐生活的细节，展现了诗人超然物外的品格和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题刘直孺拙逸轩
营营天壤间，孰不为智使。
有美山中君，独与世俗异。
一真不凿若大愚，四体安然如止水。
人皆喜君得佳扁，我于其间有馀议。
一阴一阳分动静，江河山岳判流峙。
造化而欲辞其劳，造化之功亦息矣。
伊周孔孟心乎民，老氏庄蒙忘此世。
使四君子俱恝然，万古滔滔孰经济。
以拙而望巧，巧未及成拙。
先至晦巧而为拙，终焉多与巧相值。
逸者自逸劳者劳，天之降材尔殊尔。
君才足以应万殊，袖手山林恐非计。
愿君毕力运天巧，却换轩名与张子。
风入松·其一陈文卿酒边偶赋
小窗晴碧飐帘波。昼影舞飞梭。
惜春休问花多少，柳成阴、春已无多。
金字初寻小扇，铢衣早试轻罗。园林未肯受清和。
人醉牡丹坡。啸歌且尽平生事，问东风、毕竟如何。
燕子寻常巷陌，酒边莫唱西河。
登麟州城楼
莫问戎庭苦，高栏是夕攀。
时清官事少，边静戍人闲。
雉堞临寒水，穹庐倚乱山。
皇恩正无外，不拟更移关。